مجلة الدراسات الإسلامية
Volume 1, Numéro 1, Pages 274-284
2012-06-15
نحو منهجية شاملة لترجمة القرآن الكريم
الكاتب : أ. محمد لمين لطرش .
الملخص
انتشرت ترجمات القرآن الكريم انتشارا كبيرا يعكس الأهمية البالغة لهذا الكتاب العزيز. لكن هذه الترجمات بتعددها تعددت معها الأخطاء والانحرافات والمقاصد غير البريئة من وراء ترجمته. وقد خاض المسلمون في مسألة ترجمة القرآن الكريم واختلفوا فيها ما بين قابل ورافض وموسع ومضيّق. ولا بد في مقابل هذا الاختلاف الخلوص إلى منهجية واضحة ومفصلة ومقبولة لترجمة القرآن الكريم أو بالأحرى " ترجمة تفسير القرآن الكريم".
الكلمات المفتاحية
منهجية - ترجمة - القرآن الكريم.
مقالات مماثلة
زاهيد عبد الحميد
.
ص 27-40.
وهابي نزيهة
.
ص 183-204.
حباش رابح
.
مريبعي سهيلة
.
ص 335-354.
