La traduction vers le francais des "Tempetes" de Jabrane Khalil Jabrane. La version francaise que nous avonsadopté est celle Jean-pierre Dahdah | ASJP

Revue LAROS
Volume 8, Numéro 8, Pages 208-213
2011-04-01

La Traduction Vers Le Francais Des "tempetes" De Jabrane Khalil Jabrane. La Version Francaise Que Nous Avonsadopté Est Celle Jean-pierre Dahdah

Auteurs : Torbey Abbes .

Résumé

Analyse de traduction du roman "Tempetes" de la renaissance arabe.

Mots clés

Traduction - analyse - principes heuristiques - linguistique moderne - problemes stylistiques.

Le 13 Mai 1958, Version Jo. : ‘’ Nous Nous Sommes Tant Aimés’’

Zahia El Mokrani Gonon .
pages 23-36.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim .
pages 320-357.

Etat Des Lieux De La Transition Des Entreprises Certifiées Selon La Norme Iso 9001 Version 2008 à La Norme Iso 9001 Version 2015: Cas De 10 Entreprises Certifiées.

Meziani Mustapha . Djeddou Ahlam . Imzi Fatima .
pages 975-988.

L’enseignement De L’oral En Classe De Fle: Impact De La Version Minimaliste Et La Version Maximaliste De La Perspective Actionnelle

Benmahammed Fayçal . Ouahib Imane .
pages 562-578.

Ne Rien Avoir Ou Ne Rien être, Au Gré Des Variations : Une Analyse De L’œuvre Nous Qui N’étions Rien De Madeleine Thien (trad. Catherine Leroux) En Tant Que « nouveau » Roman Historique Various Variations From Having Nothing To Being Nothing, An Analysis Of Madeleine Thien’s Do Not Say We Have Nothing (and Its French Version) As A “new” Historical Novel)

Legault-beauregard Myriam .
pages 39-58.