الحوار المتوسطي
Volume 11, Numéro 2, Pages 12-36

كتب التراجم الأندلسية في اهتمامات المحققين العرب والمستشرقين كتاب أعمال الأعلام لابن الخطيب (713-776هـ) أنموذجا/andalusia Translations In The Interests Of Arab And Oriental Investigators The Book Of "aamal Al-aalam" By Ibn Al-khatib (713-776ah) As An Example

الكاتب : محيوس أمينة .

الملخص

ملخص: عرفت الأندلس خلال القرن 08هـ حركة ثقافية واسعة، خاصة في غرناطة معقل بني الأحمر. فقد تميزت بتنوع العلوم الدينية، والأدبية، والإنسانية، والاجتماعية. وهو ما نتج عنه ظهور نخبة من المفكرين الأفذاذ، وعددا من الشعراء، والكتّاب، والأدباء، عُرفوا بثقافة شمولية وموسوعية، كنتيجة حتمية للتعليم الرصين في الأندلس. ولعلّ أبرز هؤلاء العلماء، الوزير لسان الدين بن الخطيب، الأديب الموسوعي، الذي خاض غمار مختلف ميادين المعرفة والإبداع؛ من شعر ونثر، وطبّ، وتصوف، ورحلة وتاريخ، وصنّف في مجالات متعددة مؤلفات نفيسة. ويعدّ كتابه أعمال الأعلام فيمن بويع قبل الاحتلام من ملوك الإسلام وما يتعلق بذلك من الكلام، من أشهر ما كتب وألّف في التاريخ والتراجم. ونظرا لأهميته الكبيرة، بادر الكثير من المحققين العرب والمستشرقين إلى دراسته وتحقيقه، والتأمل في محتوياته، والنظر في مضامينه ومنهجه، وهو ما أنتج لنا عددا من التحقيقات، سنعرض لها بالنقد والتحليل في هذه الورقة العلمية. Abstract: During the 8th century of Hidjra, Andalusia witnessed a wide cultural movement, especially in Granada, the stronghold of Bani Al-Ahmar. It was distinguished by the diversity of religious, literary, human and social sciences. This resulted in the emergence of a group of distinguished thinkers, and a number of poets, literary men and writers known with their holistic and encyclopedic culture, as an inevitable result of a sober education in Andalusia. Perhaps the most prominent of these scholars was El-Wazir Lisan al-Din bin al-Khatib, the encyclopedic writer, who went through various fields of knowledge and creativity; of poetry, prose, medicine, mysticism, journey and history, and classified in various fields precious literature. His book of elites’ works who were assigned kings of Islam before their wet dreams and what was related to it as speech was the most famous book ever written. In view of its great importance, many Arab and oriental investigators initiated its study and investigation, contemplating its contents, looking at its contents and methodology, which produced a number of investigations for us, and we will present it with criticism and analysis in this scientific paper.

الكلمات المفتاحية

الأندلس، ابن الخطيب، أعمال الأعلام، تحقيق، العرب، المستشرقون. ; Al-Andalus, Ibn Al-Khatib, Elite Works, Investigation, Arabs, Orientalists