AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 1, Numéro 2, Pages 63-69
2001-09-30

Laboratory Or Practitiatory?



Authors : Nacif Labed .

Abstract

To translate a word (or a passage) specific to a given field, it is required to truly understand what the field is all about. This is precisely what enticed us to really want to translate, and thus coin a new terminology in the realm of language learning, and more precisely in listening comprehension. Furthermore, it has been argued that that the term ‘appropriate’ to the place where the learners are exposed and receive the language they are learning is “laboratory”, the place of practice. The present paper aims at shedding some light on how precisely this place is for practice. This will allow endeavoring a translation of the term ‘laboratory’ into ‘practitiatory’. This latter reveals more overtly the idea of practice.

Keywords

Translation; Practice; Laboratory; Learning Languages; Practitiatory.

Les articles similaires

Conferences And Seminars: Conference On Children's Literature In Algeria: Figures, Genres, Issues, And Critical Practice Nour Bachir University Center - El Bayadh, June 01, 2024 Dr. Fadila Hassani, Laboratory Of Literature And Languages, Nour Bachir University Center - El Bayadh, Algeria Prof. Dr. El Eid Allaoui, Laboratory Of Literature And Languages, Nour Bachir University Center - El Bayadh, Algeria Translation: Asma Mahboubi

Asma Mahboubi . 
pages 155-162.

Occupational And Psychological Hazards Among Workers In Medical Analysis Laboratories In Healthcare Institutions: A Case Study Of The Medical Analysis Laboratory At The Boulev Polyclinic In El Kala, El Tarf

Boualia Chahrazad . 
pages 406-415.

Laboratory Business In Nigeria And Economic Considerations

Umunnakwe Johnbosco .  Umunnakwe Bernadine .  Ezirim Kelechi .  Ahmed Yakubu . 
pages 12-28.

The Effect Of Activating Laboratory Experiments While Teaching Science To The Ninth-grade Students On Correcting Misconceptions And Building Conceptual Maps In Palestinian Basic Schools Affiliated To Unrwa

Ali Lutfe Qashmar Dr. .  Thikryat Muslim Abdullah Al- Turshan A .  Hayat Abdel-hafez Obeid Al-ahmad A . 
pages 219-250.

Assessment Of Utilization And Impact Of Biology Laboratory Facilities On Academic Achievement Of Secondary School Students In Gombe State, Nigeria

Abubakar Auwal .  Shehu Magaji . 
pages 137-155.

Formats de citation