AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 1, Numéro 2, Pages 211-223
2001-09-30
التوزيعية ـ ديكرو Oswaldo Ducrot, Distributionnalisme
الكاتب : عبد الكريم كبداني براشد .
الملخص
نقدم في هذا البحث ترجمة لموضوع من مواضيع علوم اللغة الذي يتعلق بالمدارس اللسانية من خلال هذه المدرسة الموسومة "بالتوزيعية" على لسان رائد من روادها هو أوزفالد ديكرو، ولقد زودّنا هذه الترجمة بأمثلة عربية أصيلة، رأيناها ضرورية للقارئ المعرب وذيّلناها بهوامش تحليلية شارحة ومفسرة كما اقترحنا مصطلحات رأيناها بديلا قيّما في مواضع قليلة، مراعين الدّقة في الترجمة والتعريب لكي ننقل مضمون المدرسة في أحسن صورة للقارئ المعرب.
الكلمات المفتاحية
: المدرسة التوزيعية؛ لسانيات؛ التحليل التوزيعي؛ عملية التلفظ؛ أوزفالد ديكرو
مقالات مماثلة
عمر بوقمرة
.
ص 59-73.
حياة بولعوينات
.
محمد فرحي
.
ص 296-309.
حياة بولعوينات
.
محمد فرحي
.
ص 296-309.
