مجلة العبر للدراسات التاريخية و الاثرية في شمال افريقيا
Volume 3, Numéro 2, Pages 265-275

المرأة في خطاب النخب المغاربية خلال الفترة الاستعمارية الجزائر و تونس : من خلال أجوبة الأمير عبد القادر و ابن أبي الضياف Women In The Discourse Of Maghreb Elites During The Colonial Period Algeria And Tunisia : Through The Answers Of Emir Abdel Kader And The Of Aby Diaf

الكاتب : هلايلي حنيفي .

الملخص

تساهم هذه الدراسة في رصد عديد الإشكاليات المقرونة بواقع المرأة المغاربية المسلمة خلال فترة الاحتلال الفرنسي و مدى اهتمام الاستشراق الفرنسي من قضايا المجتمع المغاربي والمرأة التي تشكل أحد حلقاته الرئيسية. إلى أي حد كانت أسئلة و انطباعات النخب الفرنسية منصفة لواقع المرأة الجزائرية و التونسية خلال الفترة الاستعمارية؟ هل وفقت النخب الجزائرية و التونسية في الرد على هذه الأسئلة؟ لقد وقع الاختيار على شخصيتين مغاربيتين خلال الفترة الاستعمارية هما: الأمير عبد القادر و ابن أبي الضياف، و اللذين أجابا على أسئلة تصب في قالب واحد ،جاءت من مستعربين فرنسيين عاشا في الجزائر بعاصمة الأمير معسكر فترة من الزمن ،أولهم كمبعوث و قنصل فرنسي بمعسكر و الثاني ككاتب للأمير حيث ادعى الإسلام و أصبح من مقربي و كاتب الأمير. لقد تركت هاتين الشخصيتين انطباعات عن الجزائر و قضايا المجتمع و الإسلام، تمثلتا في : أوجين دوماس وليون روش. This study contributes to monitoring many problems, coupled with the reality of , Maghreb Muslim women during the period of French occupation and the extent of French orientalism, from the issues of Moroccan society and the woman who constitutes one of its main episodes. To what extent were the questions and impressions of the French elites fair to the reality of Algerian and Tunisian women during the colonial period? Have the Algerian and Tunisian elites responded to these questions? . Two Maghreb characters were chosen during the colonial period: Prince Abdel Kader and Ibn Aby Diaf, who responded to questions in one form, came from French Arabists who lived in Algeria in the capital of the Prince's camp for a period of time, the first as an envoy and a French consul in the camp, and the second as a writer for the Emir, who claimed Islam and became a close associate and writer for the Emir. They left impressions on Algeria, society and Islam : Eugene Dumas and Leon Roche

الكلمات المفتاحية

الجزائر، تونس؛ الأمير عبد القادر؛ ابن أبي الضياف؛ المجتمع المغاربي؛ المرأة. ; Algeria, Tunisia, Emir Abdel Kader, Ibn Aby Diaf, Maghreb society, women..