AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 2, Numéro 2, Pages 81-100
2002-12-31
واقع الترجمة وتحديات الألفية الثالثة
الكاتب : وفاء صبحي .
الملخص
تتناول هذه المقالة واقع الترجمة في عصر العولمة والانفتاح الصارخ على الآخر، عاداته وتقاليده، ثقافاته وأدبه، فلسفته وعلومه، باختصار إنه انفتاح لامتناهي يتناول كل المجالات التي يطؤها العقل البشري، واصبح للترجمة اليوم آفاق وتحديات تضاهي تحديات الألفية الثالثة، كونها الأداة الأنسب لنقل هذا النتاج الفكري من لغة إلى أخرى ومن مجتمع إلى آخر ومد جسور التواصل والاتصال بينها، وقد ساهم التطور التكنولوجي والمعلوماتي في تطور مهام الترجمة ووظائفها ضمن عجلة التطور الحضاري لأي مجتمع، فكيف استفادت الترجمة من هذا التطور وكيف أفادت من زخم التطور التكنولوجي والمعلوماتي؟ وما هي مظاهر هذا التجديد؟
الكلمات المفتاحية
واقع الترجمة؛ العولمة؛ الترجمة الآلية؛ وسائل الإعلام والاتصال ؛ الأنترنيت
مقالات مماثلة
عتيقة حرايرية
.
زوينة بوساق
.
ص 71-94.
لطفي بن لعوج
.
ص 1220-1253.
