AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 3, Numéro 1, Pages 103-109
2003-06-30
El Uso De Internet En La Elaboración De Un Banco Terminológico árabe
Auteurs : Ouissem Touhami .
Résumé
Sin ambargo la lengua arabe conoce hoy un gran retraso en la terminologia de las lenguas de especialidad con la ausencia de los equivalentes adecuados de los terminos tecnicos y cientificosdebido a la carencia de especialistas y neologistas calificados que se encargan de llevar a cabo la mision de salvar la lengua del Coran de la marginacion y el olvido sobretodo con la fuerte dominacion del ingles y su influencia. La situacion necesita un pensamiento serio y un gran esfuerzo de parte de los neologos para modernizar y actualizar la lengua atraves de luso de internet para la elaboracion de un banco terminologico arabe. El presente articulo propone la creacion de un banco de datos terminologico atravez de internet que sera muy util para la traduccion y enrequeza la lengua arabe.
Mots clés
Terminologia ; Especializada ; Arabe ; Internet ; Traduccion, Neologia ; Banco teminologico.
Les articles similaires
Saliha Ghezal
.
pages 08-13.
Mousa Ahmad
.
pages 131-147.
Atietallah Somia
.
Mouissi Lamia
.
pages 69-85.
Baraitame Ryma
.
Djalab Rym
.
Belkadi Rezkia Leila
.
pages 851-868.
