المجلة الجزائرية للدراسات الإنسانية
Volume 1, Numéro 2, Pages 171-184
2019-12-15
أفلام بين الاقتباس من الروايات والتحويل الكامل
الكاتب : نصيرة رماضنية .
الملخص
يتم تحويل الرواية إلى فيلم سينمائي بطريقتين رواية كاملة لفيلم أو فقط أخذ جزء منها ليصبح فيلما، أحيانا تنجح الطريقة الأولى وأحيانا لا تلاقي الطريقة الثانية النجاح كما انه في الطريقة الثانية قد يتم أخذ جزء صغير دون الرجوع للمصدر. تشرح هذه الدراسةطريقتي الاقتباس من الرواية في الأفلام.الطريقة الأولى أضمن، وتضمنحقوق المؤلف، وتضمن عدم خيانة النص، فلا تصدم جمهور الرواية، ولكن تحد من حرية المخرج.
الكلمات المفتاحية
رواية- فيلم سينمائي- الاقتباس- مخرج.
مقالات مماثلة
بوزرينة سعيد
.
موشموش محمد
.
ص 118-141.
بوسحابة صبرينة
.
ص 94-122.
شيهاني سمير
.
معزوز علي
.
ص 158-176.
