تنمية الموارد البشرية
Volume 15, Numéro 2, Pages 114-129
2020-09-22

Une Convergence Chimerique Entre Paris Et Lucknow Dans Le Jardin De Badalpour De Kenize Mourad

Auteurs : Benbicha Sameh . Boubakour Samira .

Résumé

Résumé L’interculturel est un leitmotiv principal dans la littérature, car il est au cœur des quêtes identitaires reflétant de la sorte des sociétés métisses. Kenizé Mourad est connue pour être l’un des derniers membres de la dynastie ottomane. Elle s’est toujours considérée proche des opprimés, en particulier lors des missions qu’elle a effectuées en tant que reporter au Nouvel Observateur. Par ailleurs, elle porte un intérêt majeur pour la condition de la femme en Orient, et prend part, à travers ce combat, au dialogue entre Orient et Occident, s’appuyant sur son parcours interculturel atypique. L’auteure poursuit sa quête identitaire dans son deuxième roman Le Jardin de Badalpour, où elle transpose son expérience interculturelle peu commune. الملخص: امتزاج الثقافات فكرة أساسية متكررة في الأدب لأنها أساس الأبحاث المتعلقة بالهوية عاكسة بتلك الطريقة مفهوم المجتمعات المختلطة. كينيزي مراد (Kenizé Mourad) إحدى آخر أعضاء السلالة العثمانية الحاكمة اعتبرت نفسها دائما مقربة من المظلومين خاصة خلال مهامها كصحافية فيNouvel Observateur من جهة أخرى تبدي اهتماما كبيرا لمكانة المرأة في المجتمع الشرقي والذي سيُبنى عليه الصراع الذي قررت أن تخوضه معتمدة على مسارها الفريد فيما يخص امتزاج الثقافات في الحوار بين الشرق والغرب. الكاتبة تواصل بحثها عن الهوية في كتابها الثاني Le jardin de Badalpour اين تجسد خبرتها البين الثقافية النادرة. Abstract The intercultural is a main leitmotiv in literature because it is the center of identity quests reflecting that way metis societies. Kenizé Mourad is known as one of the last members of the ottomane dynastie. She always considered herself close to the oppressed especially during her missions as a reporter of Nouvel Observateur. Otherwise, she carries a huge interest in the condition of the woman in the East, which will be the battle through which she takes part in the dialogue between East and West relying on her own atypical intercultural course. The author continues her quest of indentity in her second novel Le Jardin de Badalpour, where she replicates her rare intercultural experience.

Mots clés

interculturel ; identité ; acculturation ; occident ; orient ; امتزاج الثقافات ; الهوية ; التثاقف ; الغرب ; الشرق ; Intercultural ; identity ; acculturations ; West ; East