اللسانيات التطبيقية
Volume 1, Numéro 2, Pages 127-143
2017-12-16
استراتيجيات النقل الثقافي في الترجمة عند "إيف غامبيي" (yves Gambier) "وبرينيا سفان" ( Brynja Svane): دراسة مقارنة
الكاتب : سقيان دويفي .
الملخص
يتناول هذا المقال مقارنة استراتيجيات النقل الثقافي في الترجمة ما بين إيف غامبي وبرينيا سفان من جانب نظري، وكذا من جانب تطبيقي بإعطاء بعض الأمثلة من لغات وثقافات مختلفة. والهدف من هذا البحث هو اقتراح تصنيف للاستراتيجيات الترجمة من منظور ثقافي.
الكلمات المفتاحية
استراتيجيات - النقل الثقافي- إيف غامبي- برينيا سفان- تصنيف استراتيجيات الترجمة.
مقالات مماثلة
بوكيل أمينة
.
ص 29-45.
ملية عمر
.
ص 269-288.
منغور أحمد
.
ص 604-615.
شنبي صورية
.
بن لخضر السعيد
.
محمودي حسين
.
ص 309-326.
