AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 4, Numéro 2, Pages 63-82
2004-12-31
تعليم الترجمة في أقسام اللغة العربية: ضرورة حضارية وحتمية اقتصادية
الكاتب : يحيى بوتردين .
الملخص
يطرح موضوع المقال إشكالية تتعلق بأسباب غربة طلبة أقسام اللغة العربية في عالم يتعامل باللغات، خاصة أن تعليم اللغة العربية في زمن العولمة يحتم تعليم الترجمة في هذه الأقسام. إن سبب المشكلة الحقيقي يكمن في تغليب جانب المعرفة باللغة على المهارة مما يجعل التواصل ضامرا. إن تعليم الترجمة في أقسام اللغات له أسباب حضارية واقتصادية، ومنه فإن تحقيق النتائج يمر عبر هذين المقترحين: الأول يخص الإعداد والتهيئة والثاني التطبيق العملي. ومنه نقل الطلبة من كفاية التلقي إلى كفاية الإنتاج من أجل الحصول على وظيفة.
الكلمات المفتاحية
تعليم الترجمة؛ العولمة؛ ضرورة حضارية؛ ضرورة اقتصادية؛ الكفاية
مقالات مماثلة
لوّط حمزة
.
ص 1-23.
يوسفي حفيظة
.
ص 315-327.
الزاوش يمينة
.
ص 65-72.
العربي بوعمران بوعلام
.
عيوش نعيمة
.
ص 593-607.
