AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 5, Numéro 2, Pages 35-46
2005-12-31

تعريب المصطلح في ضوء العولمة



الكاتب : محمد العبد الحق فواز .

الملخص

إن هدف هذا البحث يتمثل في الوقوف على مدى نجاعة السبل والطرائق التي اعتمدها الباحثون العرب في تعريب أو صناعة المصطلح في ظل العولمة؛ حيث إن الحاجة أصبحت ملحة، يفرضها التطور التكنولوجي واعتماد الإنسان كلية على التقنيات التي توفرها له العولمة للترويج لنتاجه العلمي والثقافي، وأصبح من المستحيل أن تبقى البلاد العربية في منأى عن هذا التطور، لذلك سعت إلى وضع سياسة لغوية تعتمد على التخطيط اللغوي الذي من مرتكزاته تعريب المصطلح، أو صناعة المصطلح أو ما سموه بالتخطيط المصطلحي.

الكلمات المفتاحية

مصطلح؛ عولمة؛ صناعة؛ التخطيط المصطلحي؛ المصطلح المعياري

مقالات مماثلة

تعريب المصطلح النقدي في الوطن العربي بين الراهن المجهول والمستقبل المأمول

شاعة سيف الدين . 
ص 47-56.

واقع تعريب المصطلح التعليمي في المرحلة الثانوية

نوال هواوي . 
ص 08-18.

إشكالية قابلية الثقافات للترجمة ومدى إمكانية تعريب المصطلح The Problem Of Translatability Of Cultures And The Degree Of The Arabiation Of Concepts

Adelkader Charchar . 
ص 124-129.

الظاهرة الدلالية لحفريات اللغة في ضوء التأويل التقابلي. قراءة لحملات تعريب المغرب الأوسط- الجنوب الغربي أنموذجا-the Semantic Phenomenon Of Language Fossils In The Light Of Opposite Interpretation. Reading Of The Middle Moroccan Arabization Campaigns - South West Model.

مصطفاوي أسماء . 
ص 340-355.

The Problemality Of The Arabization Of New Media Terms From Western Cognitive Fields To Arabic Cognitive Fields إشكالية تعريب مصطلحات الإعلام الجديد من الحقول المعرفية الغربية إلى الحقول المعرفية العربية

عبد الله ملوكي . 
ص 28-57.

Formats de citation