الأبعاد الدلالية للإيقاع في قصيد آه ياجرح للشاعر الجزائري عثمان لوصف

مباركي, المكي; العائب, يوسف

مجلة علوم اللغة العربية وآدابها
Volume 12, Numéro 2, Pages 297-314
2020-09-15

الأبعاد الدلالية للإيقاع في قصيد آه ياجرح للشاعر الجزائري عثمان لوصف

الكاتب : مباركي المكي . العائب يوسف .

الملخص

تسعى القصيدة العربية إلى تحقيق تماسكها النسقي والبلوغ إلى ذروته. و من أجل ذلك لابد من امتزاج الوحدات المكونة للنص بأعلى مراتبه ،وأولها التعاشق الفعال بين إيقاع الأصوات وإيقاع الأفكار. فحين ننتخب مقطعا من قصيدة ما، سنجده مكونا من نمطين اثنين : نمط الأصوات ،ونمط المعاني. ومن الخطأ الادعاء بأن موسيقى القصيدة تنشأ في معزل عن كلماتها وجملها المُهيكلة من خلالها، فالقصيدة ليست حشدا لمفردات وأصوات متجاورة فيما بينها تسبح في معزل عن موسيقاها وأفكارها. فلغة الشعر ليست عناصر صوتية مجرّدة بل هي عناصر لغوية ترتبط بمعناها و سياقها فهي تفرض نفسها على إيقاع المقطوعة الشعرية ،ليسير وفق نظام ثابت يولّف انسجاما تاما بين الكلمات والمعنى .إذن فهي تزاوج منظم ومقنن مبني على إيقاع كلمات تبوح بمعان معلنة أحيانا وخفية أحيانا أخرى ، لتصنع من القصدية موسيقى أفكار. Article Summary The poetic reading of the Arabic poem tries to achieve its climax building cohesion. Hence there must be a mixture of the component units of the text with its highest ranks ,the first one is the effective coexistence between the rhythm of sounds and the rhythm of ideas. When we select a stanza from a poem, we will distinguish two correlating patterns: the sounds pattern, and the meanings pattern. These patterns go together and It is wrong to claim that the poem's music originates in isolation from its words and structured sentences. The poem is not a staffing of vocabulary and sounds contiguous for one another going away in isolation from its music and ideas. The poetry language is not only a combination of sound elements, but also a combination of linguistic elements that are related to its meaning and context. It imposes itself on the rhythm of the whole stanza to go according to a fixed system that creates a perfect harmony between words and meaning, music and ideas. Thus the poetry language is an orginised system that is based on the rhythm of words that can sometimes show anounced meaning, othertimes hidden ones to form a rhythm of ideas .