الباحث
Volume 10, Numéro 1, Pages 44-62
2018-06-30
من أسس اختيار الألفاظ في التراث العربي
الكاتب : الطاهر شارف .
الملخص
لم يكن وضع العرب كلامها اعتباطا، وإنما كانت تتخير الحرف والكلمة والتركيب تخيرا وفق مقاييس؛ منها ما يتعلق بخصائص اللغة في حد ذاتها؛ أي بخصائص مفرداتها وتراكيبها، ومنها ما يتعلق بالسّياق بنوعيه: اللغوي والحالي "المقام". ولا يمكن الحديث عن الألفاظ في غياب الحروف والتراكيب لذا نحاول في تناولنا لاختيار الألفاظ أن ننظر في علاقة الحرف باختيار اللفظ، وهل هو مهم في تخير لفظ دون غيره مما يمكن أن ينوب عنه أو يقترب؟ ثم ننظر هل من ضرورة في وضع اللفظ في تركيب معين متآلف الألفاظ مسبوكا، دون غيره من الاختيارات المتعددة من وجوه التراكيب لتوجيه معانيها ومقاصدها وقوة تأثيرها؟ وهل للمشاكلة اللفظية والذّوق من تدخل في توجيه الناطق العربي لاختيار وجه من التعبير دون آخر؟ كما نحاول أن نرصد بعض الأفكار المتفرقة مما وضعه علماء اللغة العرب من أسس ومبررات لوضع لغوي أو استعمال كلامي دون آخر.
الكلمات المفتاحية
الاختيار- اللّفظ – التّراث العربي- المناسبة – التّركيب – المقاصد – المشاكلة اللّفظية
مقالات مماثلة
عبد القادر قصاصي
.
ص 283-299.
