أبحاث قانونية وسياسية
Volume 1, Numéro 2, Pages 88-106

وﻗف ﺗﻧﻔﯾذ ﻗ ار ارت اﻟﺿﺑط اﻹداري (د ارﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﯾن اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﻔرﻧﺳﻲ واﻟﺟ ازﺋري )

الكاتب : السعيد سليماني .

الملخص

ﯾﺸﻜﻞ وﻗﻒ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺮار اﻹداري اﻟﻀﺒﻄﻲ أﺣﺪ اﻵﻟﯿﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺑﺼﻔﺔ وﻗﺎﺋﯿﺔ ﺣﻤﺎﯾﺔ ﺣﻘﻮق وﺣﺮﯾﺎت اﻷﻓﺮاد ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﮭﺔ ﺗﻌﺴﻒ ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻹداري. ھﺬا اﻷﺧﯿﺮ ﻋﺮف ﺗﻄﻮرا ھﺎﻣﺎ ﺳﻮاء ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أو اﻟﺠﺰاﺋﺮي. وﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻤﺒﺪأ اﻷوﻟﯿﺔ اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﮫ اﻹدارة، ﻓﺈن اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻹﻟﻐﺎء أﻣﺎم ﺟﮭﺎت اﻟﻘﻀﺎء اﻹداري ﺿﺪ اﻟﻘﺮارات اﻹدارﯾﺔ اﻟﻀﺒﻄﯿﺔ ﻟﯿﺲ ﻟﮫ أﺛﺮا ﻣﻮﻗﻔﺎ، ﻏﯿﺮ أﻧﮫ اﺳﺘﺜﻨﺎءا ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﻨﺎءا ﻋﻠﻰ طﻠﺐ اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬ وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﯿﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﯿﻦ 833 و 912 ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻹدارﯾﺔ. Résumé: Le sursis à exécution constitue l’un des mécanismes juridiques les plus importants pour garantir d’une manière préventive la protection des droits et des libertés des citoyens contre l’abus des autorités de police administrative. Ce dernier a connu une évolution importante que ce soit en droit français ou en droit algérien. En application du privilège du préalable dont dispose l’administration, le recours en annulation devant les juridictions administratives contre les décisions de police administrative n’a pas d’effet suspensif, mais exceptionnellement sur la demande de l’intéressé le juge administratif peut prononcer le sursis à exécution, en application des articles 883 et 912 de code de procédure civile et administrative.

الكلمات المفتاحية

وﻗﻒ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻘﺮار اﻹداري/ﺳﻠﻄﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻹداري/اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ و اﻟﺠﺰاﺋﺮي. Le sursis à exécution/autorités de police administrative/droit français et droit algérien