مجلة سيميائيات
Volume 16, Numéro 2, Pages 153-170
2020-09-01
دور حال المتكلّم في تلوين الإيقاع: قصيدة " يا طائر البان" لعنترة أنموذجا
الكاتب : حمراوي محمّد صالح .
الملخص
In this article, we will talk about the role of the speaker in coloring the rhythm, by using it and contrasting characteristics within the same poetic text. If we stood at the studies that were concerned with this topic, beginning with the early days and reaching to our days, and it was found that the code of criticism in the past focused on the role of the addressee neglecting the speaker, we tried to investigate what was inked about the state of the self, and we worked hard to link the topic to the rhythm and meaning, confined to what benefits us in this field, and from it the link of weight, rhyme and narration to what the poet is experiencing in terms of hardship and we have enriched this effort by the formulas of the verb to lightness and heaviness, and by the singular voices of strength and weakness, and the degrees of tune up and down, as an indication of the same place that was relaxed and tension, and we came up with the response of this case with the rest of the other elements to performances and voices, and actions and dictionaries, to come up with a specific mind and to discover a rich and varied rhythm, essentially closely related. سنتحدّث في هذا المقال عن دور حال المتكلّم في تلوين الإيقاع، بإكسابه وسوما متغايرة داخل النّصّ الشّعريّ الواحد. إذ وقفنا عند الدّراسات الّتي اهتمّت بهذا المبحث بدءا بالأوائل وصولا إلى أيّامنا هذه. وتبيّن أنّ مدوّنة النّقد قديما قد ركّزت على دور المخاطب مهملة المتكلّم. إلاّ أنّنا حاولنا تقصّي ما حبّر حول حال الذّات. واجتهدنا في ربط المبحث بالإيقاع وبالمعنى، مقتصرين على ما يفيدنا في هذا المجال، ومنه صلة الوزن والقافية والرّويّ بما يعايشه الشّاعر من ضنى. وأثرينا هذا الجهد بصيغ الفعل الدّالّة على الخفّة والثقل، وبالأصوات المفردة المفصحة عن القوّة والضّعف، وبدرجات النّغم صعودا وهبوطا، تدلالا عن ذات تراوح مكانها ارتياحا وتوتّرا. وتوصّلنا إلى تجاوب هذه الحال مع بقية العناصر الأخرى عروضا وأصواتا، وأفعالا ومعاجم، للتّوصّل إلى عقل معنى بعينه وللكشف عن إيقاع ثريّ متنوّع له صلة وثيقة بالذّات أساسا. Dans cet article, nous allons aborder l’état du locuteur dans la variation du rythme, en lui faisant acquérir des aspects variés au sein d’ un même poétique. Nous nous sommes souciés des études qui sont tenté de cerner ce sujet dés les anciens à nos jours. Il s’ est avéré que les critiques anciennes avaient pour l’ objet le rôle de l’interlocuteur. Mais, nous avons essayé de concentrer sur les articles qui ont pour sujet le locuteur, reliant ainsi , rythme et son, se limitant à celui qui est plus efficace dans ce domaine, à titre d’exemple la mesure et la rime qui reflète la douleur du poète. Nous avons enrichi ce travail grâce à la significations des temps qui met en évidence la rapidité et la lenteur, sans oublier la signification du choix des phonèmes qui suggèrent la force ou la fragilité, le rythme ascendant ou descendant ce qui connote une alternance entre la gaieté et l’angoisse (le stress)En guise de conclusion, le rythme s’avère comme une entité qui regroupe la métrique, les sons, les verbes et le lexique, ce qui constitue un sens précis un rythme varié en rapport avec un état d’âme d’un locuteur
الكلمات المفتاحية
The state of the speaker, whispering, speaking out, intensity, weakness, lightness, confidence, heterogeneity, differentiation, relief, tension, rhythmic marking, toning, ascending tone, downward tone. ; حال المتكلّم؛ همس؛ جهر؛ شدّة؛ ضعف؛ خفّة؛ ثقل؛ تغاير؛ تمايز؛ ارتياح؛ توتّر؛ وسم إيقاعيّ؛ تنغيم؛ نغمة صاعدة؛ نغمة هابطة. ; L’état du locuteur, le murmure, l’explication, la puissance, la faiblesse, la légèreté, la lourdeur, la variation, le changement, le repos, gai, stress, manifestation du rythme, innotation, son, son ascendant, son descendant.
مقالات مماثلة
فارس فتحي
.
ص 196-214.
محمد رشدي جراية
.
ص 80-106.
