AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 9, Numéro 2, Pages 145-181

Vérification D’une Hypothèse Linguistique Dans Un Dictionnaire Bilingue: Le Traitement De La Synapsie Dans Al-manhal

Auteurs : Abderrezak Bannour .

Résumé

Ce travail a des objectifs multiples mais très simples. Il s’agit de voir comment on a traité un mode de composition spécial, la synapsie, dans les dictionnaires bilingues, il s’agit de voir aussi comment la synapsie et l’opposition prédicat libre vs prédicat lié peuvent avoir un prolongement dans l’opposition lexique vs terminologie, qui nous concerne directement, et dans quelle mesure elle a affaire à la traductibilité.

Mots clés

Linguistique ; Dictionnaire bilingue ; Synapsie ; Traduction ; Prédicat ; Al-Manhal.