AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 9, Numéro 2, Pages 7-20
2009-12-31
ترجمة الخطاب الإشهاري بين الأمانة والمقاربة المنهجية
الكاتب : علي توفيق الحمد .
الملخص
سيكون مجال هذا البحث مقاربة لسانية وظيفية، تدور حول خصائص الخطاب الإشهاري ومقوماته، ثم أهدافه الإبلاغية والنفسية، وهدفه الأبعد وهو الهدف الاقتصادي والترويجي التسويقي، وسيحاول التركيز بشكل واضح - قدر الإمكان - على إستراتيجية ترجمة هذا الخطاب بين المقاربات المنهجية والأمانة في نقل الفكرة والمعنى بدقة إلى لغة الهدف…
الكلمات المفتاحية
ترجمة؛ خطاب إشهاري؛ أمانة؛ مقاربة؛ مقومات
مقالات مماثلة
نوراني عبد الحميد
.
ص 291-302.
سي يوسف باية
.
ص 371-384.
بربار عيسى
.
ص 780-794.
