الحوار الفكري
Volume 15, Numéro 1, Pages 95-115
2020-06-30

ظاهرة التقارض في النحو العربي -وجوهها وعللها-

الكاتب : مباركي محمد .

الملخص

ملخص: اللغة عند الأمم جزء مهم من كيانها، ومظهر ينبئ عن شخصيتها، واللغة العربية صورة عاكسة لحياة العرب بمختلف تجلياتها، لهذا جاء اهتمام العرب بها كبيرا وواضحا في تخاطباتهم وتكلماتهم اليومية، فألفوا بها وفتحوا الأمصار وعربوا الدواوين، وأثناء هذا الاهتمام ركزوا في لغتهم على دقة التعبير والإيجاز في القول وحسن الأداء. ومن هنا بدأت الإرهاصات الأولى تظهر لنشأة الدرس النحوي الذي حفل بكثير من الظواهر اللغوية ومنها ظاهرة التقارض في النحو العربي الذي هو موضوع دراستنا. فلقد توفرت في ذهني أهداف شتى صرفت جهدي المتواضع إلى تحقيقها: منها جمع ما تيسر من هذه الظاهرة، وتتبع ظهور مصطلح التقارض وتطوره، والبحث عن أسبابه في أبوابه النحوية، ثم رصد ما تيسر من الشواهد النحوية المتنوعة. فمن الجدير بالذكر أن هذه الدراسة اعتمدت على المنهج التاريخي مع الإجراءات التحليلية والتطبيقية. فقد امتاحت هذه الدراسة ونهلت من جهود سيبويه وابن السراج وابن جنّيّ وابن هشام والسيوطي وغيرهم ممن أسهموا في بناء هذا الصرح العظيم صرح النحو العربي الخالد. الكلمات المفتاحية: اللغة العربية – الدرس النحوي – ظاهرة التقارض – المنهج التاريخي – الإجراءات التطبيقية. Abstract: Language is an important component of all nations' identity; it is an aspect of their personality. Arabic language also reflects the daily life of Arabs, thus they used to care about it in their daily speeches, in Arabic they wrote poems and with it they conquered countries as they used as language of administration, in all that they focused on preciseness of expression, shortness of speech and eloquence. The importance of language had generated the outset of the grammar study that had was interested in all linguistic phenomena such as the phenomenon of grammatical borrowing in the Arabic grammar which is the subject of this study. In fact I was motivated by several aims to perform this research: to collect the possible data about it; to examine the appearance and the evolution of the notion; to explore its causes in grammatical sections and to collect the possible number of grammatical attestations. The method adopted in this study is historical with analytical and practical procedures. This study has benefited from the works of grammarians such as : Sibawayh, Ibn Esseraj, Ibn Djenni, Ibn Hicham, Essoyoti and others who had contributed in the foundation of this majestic discipline of Arabic Grammar. Key words: Arabic language, Grammar research , the phenomenon of grammatical borrowing, historical method, practical procedures.

الكلمات المفتاحية

اللغة العربية ; الدرس النحوي ; ظاهرة التقارض ; المنهج التاريخي ; الإجراءات التطبيقية