AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 8, Numéro 1, Pages 69-79
2008-06-30

حدود الترجمة السمعية البصرية: "قراءة في ثلاثة مشاهد سمعية بصرية"

الكاتب : حلومة التجاني .

الملخص

الترجمة آلة للتواصل وتقارب الأفكار وهي في ميدانها السمعي البصري مساعد من الدرجة الأولى في نقل الأحداث، وفي مظاهرتها للصوت والصورة تشكّل جسدا متراص البنيان كلّ يسهم بطرف في نسج الحدث السمعي البصري، لكن أين موقع الترجمة السمعية البصرية من الصورة والصوت ومـا الحدود التي تقف عندها ؟

الكلمات المفتاحية

ترجمة سمعية بصرية؛ دوبلاج؛ صورة؛ صوت؛ مستقبل