الموروث
Volume 8, Numéro 1, Pages 409-418
2020-08-13

L'opium Et Le Bâton , Lorsque L'engagement Passe De L'écrit à L'écran



Auteurs : Boukhatem Sarra . Benchehida Mansour .

Résumé

Durant la guerre de libération et au lendemain de celle-ci, écrivains et cinéastes algériens se sont sentis obligés d’assumer le rôle de témoin. À travers leurs œuvres, ils ont exprimé les maux d’une société et les actes violents commis contre un peuple épris de liberté. L’Opium et le bâton écrit par Mouloud Mammeri et adapté au cinéma par Ahmed Rachedi est l’une de ces œuvres engagées. Cet article vise de mettre en lumière l’engagement de cette fiction dans deux systèmes sémiotiques différents. Nous tenterons de remonter brièvement à l’histoire afin de déterminer les origines de cet engagement ainsi que d’analyser sa transposition de l’écrit à l’écran dans le cas de l’Opium et le bâton.

Mots clés

guerre ; engagement ; histoire ; film ; roman

Les articles similaires

La Représentation De L’intellectuel Militant En Période De Guerre Dans L’opium Et Le Bâton De Mouloud Mammeri Et Il Sentiero Dei Nidi Di Ragno De Italo Calvino

Belkacem Hacene . 
pages 15-30.

L’apport Morpho-syntactico-sémantique Des Valeurs Aspectuelles De L’imparfait, Passé-simple Et Passé-composé Dans Les Pratiques Langagières Des Apprenants Du Fle.

Belghouar Sarra .  Khoudour Souad . 
pages 439-456.

النقل الثقافي في السترجة السينماتوغرافية ما بين اللغات فيلم*العفيون والعصا*نموذجا/ Cultural Transfer In Cross-linguistic Film Subtitling Film "the Opium And The Stick" As A Case Study

نورة محجور . 
ص 166-173.

الحمل في فترة الخِطبة (دراسة في مدى اعتبار الخِطبة من قبيل الشبهة التي يثبت بها النسب) Pregnancy During Engagement (a Study On The Extent To Which The Engagement Is Considered A Form Of Suspicion That Proves Lineage)

بن حوحو ميلود . 
ص 361-373.

Stress Professionnel Et Engagement Organisationnel : Approche Empirique De La Relation Entre L’engagement Organisationnel Et Le Stress Professionnel

Benosman Amina .  Ferouani Belkacem . 
pages 867-882.

Formats de citation