الموروث
Volume 8, Numéro 1, Pages 308-322
2020-08-13

اثر الموروث اللغوي الاسباني في المدن الجزائرية الغربية في اختيار اللغة الاسبانية كلغة ثالثة في التعليم الثانوي

الكاتب : بوشيخي دلال . بوري زين دين .

الملخص

ملخص: اكتسب سكان المدن الجزائرية الغربية موروثا لغويا اسبانيا بسبب تواجد الأسبان في هذه المناطق خلال فترة احتلالهم لها و بالرغم من مرور وقت كافي على ذلك إلا أن الكلمات الاسبانية لازالت تحتل صدارة اللهجة الغربية الجزائرية. اثر هذا الموروث في الإقبال الكبير على اختيار اللغة الاسبانية مقارنة بنظيرتها الألمانية من طرف تلاميذ السنة الثانية ثانوي. يساهم هذا المكسب التاريخي في تكوين نشأ متقن للغات اعتاد عليها أبائهم وأجدادهم أضحت مستقبلا لأبنائهم. كلمات مفتاحية: أثر، الموروث اللغوي، الاسباني، اختيار، الناحية الغربية. Abstract: The impact of the Spanish linguistic legacy in the western Algerian cities on Spanish‘s choice as a third language in secondary education. The inhabitants of the western Algerian cities have acquired a Spanish linguistic legacy due to the presence of the Spaniards in these areas during their occupation. Although enough time has passed, Spanish words are still at the forefront of Algeria’s western dialect. The legacy affects on the high demand of the Spanish language’s choice against the German one by the secound year pupils secondary. This historic gain contributes to the formation of an elaborate generation controls languages accustomated from parents and ancestors and became a future for their children. Keywords : Impact, linguistic legacy, Spanish, choice, western side.

الكلمات المفتاحية

أثر، الموروث اللغوي، الاسباني، اختيار، الناحية الغربية