AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 9, Numéro 1, Pages 335-345
2009-06-30

Les Métiers De La Traduction: Panorama Et Diversité: Cas D’une Offre De Formation En Traduction économique



Auteurs : Khelil Nasreddine .

Résumé

Le métier de traducteur exige un certain minimum de compétences et une certaine qualité de formation. Or, une question pertinente se pose: Quelle qualification universitaire pour nos futurs traducteurs ? Tel qu’il est conçu et imposé à toutes les universités algériennes, le programme ne tient pas compte des réalités du marché. On constate qu’il n’a pas de finalité professionnalisante. Un programme conçu comme une juxtaposition de cours de langues.

Mots clés

Métiers de la traduction ; Formation ; Qualification ; Programme ; Compétences ; Traduction économique.

Les articles similaires

La Professionnalisation De L’offre De Formation Universitaire : L’exemple Du Master Ingénierie De Formation De L’université De Lille

Mebarki Malik . 
pages 5-23.

L’intelligence Artificielle En éducation : De La Formation à La Professionnalisation Des Métiers

Bengaffour Nawal . 
pages 253-266.

La Traduction Juridique: Entre Diversité Géographique Et Pluralité Linguistique Cas De La Traduction Française De La Constitution Algérienne, Marocaine Et Tunisienne

Sena Mesmi . 
pages 128-139.

L'échange Virtuel, Une Solution Alternative Pour La Continuité De La Formation Pendant Les Crises. Cas Du Projet De Télécollaboration Entre Les étudiants De Traduction De Portland University (usa) Et Les étudiants D’anglais De L’université De Mohamed El-bachir El-ibrahimi Bordj Bou-arréridj (algérie)

Benmahammed Fayçal . 
pages 860-874.

Les Populations D'aegilops : Diversité Morphologique Et Diversité Biochimique

Bandou H. . 
pages 28-35.

Formats de citation