Langues & Usages
Volume 3, Numéro 3, Pages 73-82
2019-12-29

La Construction De Sens Des Mots Dans Les Chroniques Ironiques : De La Variation Au Détournement Sémantique.

Auteurs : Lanseur Soufiane .

Résumé

Cette contribution essaie de répondre à la problématique des variations de sens des mots dans les chroniques ironiques et de la manière de les exploiter par les chroniqueurs pour faire parvenir des messages et à créer une duplicité entre l’auteur et le lecteur de ces chroniques. Nous avons, dans un premier temps, expliqué la théorie de schémas conceptuels intégrés sur laquelle nous nous sommes basées pour analyser les chroniques, avant de décrire le corpus utilisé et d’effectuer une analyse de ce corpus. Nous sommes parvenu à mettre en évidence les mécanismes du détournement sémantique qui sont d’un côté le détournement par le biais de l’homonymie, le détournement par la traduction et le détournement par la définition naturelle.

Mots clés

Schémas conceptuels intégrés, variation de sens, détournement de sens, sens, contexte