الاكاديمية للدراسات الاجتماعية و الانسانية
Volume 12, Numéro 6, Pages 105-116

البحث البلاغي في كتاب "الكوثر الجاري إلى رياض أحاديث البخاري" للشيخ شهاب الدين الشهرزوري

الكاتب : سرباز حسن . رسول نجاد عبدالله .

الملخص

يعتبر الشيخ شهاب الدين أحمد بن إسماعيل بن عثمان الشهرزوري الكوراني من كبار علماء الكرد في القرن التاسع الهجري وله آثار علميّة مختلفة في مجال التفسير والحديث وأصول الفقه وعلوم اللغة ومن أهمّها كتابه القيّم في شرح الأحاديث النبويّة "الكوثر الجاري إلى رياض أحاديث البخاري"، الذي تناول فيه بالشرح والتحليل كتاب "صحيح البخاري". وقد شرح الشيخ شهاب الدين في هذا الكتاب أحاديث صحيح البخاري شرحا وافياً فبدأ في شرح كلّ حديث بتعريف مختصر لرواة الحديث، ثم تطرّق إلى شرح مفردات الحديث وتوضيح عباراته. وهو لم يكتف بذلك بل راجع إلى مصادر مهمّة ومتنوّعة في اللغة والبلاغة والفقه والتفسير وعلم الكلام واستخرج منها معلومات قيّمة استفاد منها في شرحه، كما راجع إلى آثار شرّاح البخاري قبله مثل الكرماني وابن بطّال والخطابي وابن حجر العسقلاني ليقوم بنقدها وتحليلها ويردّ آرائهم في بعض المواضع ويبدي رأيه. ويهدف هذا البحث مستفيدا من المنهج الوصفي- التحليلي إلى دراسة الجوانب البلاغية في كتاب "الكوثر الجاري إلى رياض صحيح البخاري" ليبرز جزء من الجانب البلاغي في الحديث النبوي ويبيّن الحس البلاغي والذوق الأدبي عند المحدثين وشراح الحديث خاصة عند الشيخ شهاب الدين الشهرزوري. ومن الموضوعات البلاغية المهمة التي تطرّق إليها في شرحه هي القصر، والتشبيه، والمجاز العقلي، والمجاز المرسل، والاستعارة بأنواعها. Sheikh Shahāb al-Dīn Ahmad bin Isma'il bin Uthmān al-Shahrazūrī al-Kurāni is considered among the greatest Kurdish scholars in the ninth century Hijri. He has several scholarly works in the fields of exegesis, Hadith, Uṣūl al-fiqh, linguistics. The most important of these is his precious commentary on prophetic tradition entitled "al-Kawthar al-Jārī ‘ilā Riyādh ‘aḥadith al-Bukhārī", in which Ṣaḥīḥ al-Bukhārī is explained and analyzed. In this book, Sheikh Shahāb al-Dīn has explained the Hadith in Ṣaḥīḥ al-Bukhārī sufficiently. He has begun his explanation with a brief introduction of the narrators of the Hadith, afterward, he has touched upon an explanation of the words of each Hadith and a clarification of its expressions. No with this, he has also referred to diverse important resources in language, rhetoric, jurisprudence, exegesis and Kalām, and extracted from them valuable information which has been used in his commentary. He also refered to the works of the previous commentators on al-Bukhārī like al-Kirmānī, Ibn Baṭṭal, al-Khaṭṭabi and Ibn Ḥajar al-Asqalāni. He criticizes, analyses and sometimes rejects their viewpoints and expresses his own. This research aims to study the rhetorical aspects of "al-Kawthar al-Jārī ‘ilā Riyādh ‘aḥadith al-Bukhārī", according to an analytic-descriptive methodology, so that a part of the rhetorical aspect of the prophetic Hadith has been emphasized, and the rhetoric intuition and literary taste of the Hadith narrators and commentators especially that of Sheikh Shahābuddin al-Shahrazuri has been explained. Restriction, allegory, synecdoche, mental trope, and all types of metaphor are among the most important topics he has touched upon.

الكلمات المفتاحية

صحيح البخاري، شهاب الدين الشهرزوري، الكوثر الجاري إلى رياض أحاديث صحيح البخاري، البحث البلاغي ; Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, Shahabuddin al-Shahrazuri, al-Kawthar al-Jārī ‘ilā Riyādh ‘aḥadith al-Bukhārī, Rhetoric Research