Paradigmes
Volume 1, Numéro 3, Pages 23-35
2018-09-15

Adaptation Et Figures Démoniaques Dans Richard Iii De William Shakespeare Et Requiem Du Roi Des Roses D’aya Kanno



Auteurs : Medjdoub Amina .

Résumé

Toute adaptation s’accompagne d’un transfert culturel plus ou moins signifiant et apparent selon le degré et le niveau d’adaptation en question. L’adaptateur est poussé par une envie profonde d’appropriation et d’actualisation de l’œuvre à la lumière de sa propre culture, notamment dans le cas du contraste qu’on retrouve dans la manifestation des figures démoniaques dans les œuvres concernées de Shakespeare et Aya Kanno où le mangaka a adapté un classique théâtral de l’ère élisabéthaine en Manga de l’époque contemporaine.

Mots clés

adaptation, culture, figures démoniaques, théâtre, manga

Les articles similaires

The English King, Richard The Second, One Of His Influences On Poetry, On Chaucer And Shakespeare

M Ali Salim . 
pages 5-21.

Implanting Fear And Terror In The Protagonist Richard In Richard Wright's Black Boy

Harouni Brahim . 
pages 186-195.

A Stylistic Approach Versus A Classical Literary Approach Of Act 3, Scene 3 Of William Shakespeare’s Othello.

Nassera Senhadji . 
pages 1-10.

Interfigural And Intertextual Relationships Between Tayebsalih’s Season Of Migration Tothe North And William Shakespeare’s Othello

Azzoug Fatima . 
pages 15-21.

De-orientalization Of The Self Through Intertextuality In Diana Abu Jaber’s Crescent And William Shakespeare’s Othello

Djellouli Ismail . 
pages 294-304.

Formats de citation