مجلة الآداب واللغات والعلوم الإنسانية
Volume 2, Numéro 1, Pages 192-203

إشكالية التعدد اللغوي في الإعلام الجزائري – الإشهار انموذجا-

الكاتب : مصطفى سحنون . حيزية كروش . محمد سمير بن عياد . أحمد حلمي .

الملخص

تشكل اللغة العربية أحد المقومات الفاعلة في تشكيل هوية الإعلام الجزائري، حيث تعد الواسطة المثالية التي تبنى على أساسها الرسالة التي تلقى للجمهور، إلا أن هذه الأخيرة تخللتها جملة من التداخلات اللغوية التي أدت إلى دمج معجمي ولّد لغة هجينة، لا هي بالعربية الفصحى، ولا بالعامية البحتة، ولا بالفرنسية الصحيحة، وإنما هي مزج مكيّف لجملة من الأنظمة اللغوية. الحديث عن واقع الإعلام في الجزائر يقودنا مباشرة إلى تحديد ماهية اللغة المستعملة في صياغة النسق الإعلامي، وذلك لأنها تتواشج وظيفيا مع باقي الأنظمة الاجتماعية الأخرى، وتشكل جسرا بينيا مع باقي التخصصات، والإعلام يشكل أحد أهم المناخات اللغوية التي تتناسل ضمنها المستويات المعجمية.

الكلمات المفتاحية

الإعلام الجزائري ، اللغة، التداخل اللغوي