قراءات
Volume 9, Numéro 1, Pages 213-237

اللُّغة العربيَّة والهُويَّة الأثر والتأثير

الكاتب : محمد عبدالله صالح أبوالرب .

الملخص

تروم هذه الدراسة الكشف عن العلاقة بين اللغة العربيَّة والهُويَّة، وخاصة الهُويَّة الاجتماعيَّة والهُويَّة الدينيّة؛ وقد سعت إلى ذلك من خلال تناول أبرز تعريفات اللغة عند اللغويين العرب والغَرْبيين، كتعريفي ابن جني ودي سوسير. ثم تناولت تعريف الهُويَّة، وبيَّنت أنَّ الحفاظ على التميز والخصوصيَّة هو حفاظ على الهُويَّة. وأظهرتْ أن علاقة اللغة بالهُويَّة تتجلى في أنَّ اللغة تعكس الهُويَّة؛ فالمميزات اللغويَّة للأشخاص تُظهر لنا هُويَّاتهم. وعليه أكّدتْ علاقة اللغة بالمجتمع؛ إذ تُعدّ اللغة ظاهرة اجتماعيَّة؛ ولذلك جلَّتْ بعض الجوانب التي تظهر فيها الصلة بين اللغة والهُويَّة الاجتماعيَّة. وحرصتْ على بيان أثر الإسلام في اللغة العربيَّة، وكيف أن الإسلام مع مجيئه قد أكسب اللغة العربيَّة هُويَّة دينيَّة وأخرى اجتماعيَّة جديدة على حد سواء. وأكَّدت أنَّ الارتباط العضوي بين اللغة العربيَّة والدين الإسلاميّ يشكِّل تحايزاً طبيعيَّاً وعفويَّاً للهُويَّة الدينيّة الإسلاميّة. ومنهجُ الدراسة منهجٌ وصفيٌّ تحليليٌّ يقوم على دراسة مفرداتها، وخاصة التعريف باللغة والهُويَّة، والحديث عن الهُويَّة الاجتماعيَّة والهُويَّة الدينيّة، ويستعينُ على ذلك ببعض الأمثلة من تاريخ العربيَّة. This study aims at showing the relation between Arabic language and identity from a linguistic, social and religious perspective. It explores the definition of the terms "language" and "identity" by Arab and Western linguists, such as, Ibn-Jenni and De Saussure. The definition of "identity" with its uniqueness is then explored. The relation between language and identity shows that language is a reflection of identity since linguistic features of people show their identities. Then, one can say that "identity" is generated by language and that language has produced identity. The study emphasizes the relation between language and identity through explaining how the perception of language being a tool that reflects thought has first changed to being a social phenomenon. It; furthermore, addresses some aspects that show the link between language and social identity, and highlights the impact of Islam on the Arabic language and how the advent of Islam has given Arabic a social and intellectual identity alike. One of the findings of this descriptive analytical study is affirming the correlation between Arabic and Islam is in favor of the Islamic identity.

الكلمات المفتاحية

اللُّغة العربيَّة، الهُويَّة، الهُويَّة الاجتماعيَّة، الهُويَّة الدينيّة. ; Arabic Language, Identity, Social Identity, Religious Identity.