دراسات وأبحاث
Volume 12, Numéro 3, Pages 912-920

اصلاح منظومة الحكم وضمانات البناء الديمقراطي في المنطقة العربية

الكاتب : فوكة سفيان .

الملخص

تعيش المنطقة العربية موجة تحول ديمقراطي ملحوظة الا أن المرحلة الإنتقالية محفوفة بمجموعة من التحديات التي تواجه عملية التحول ؛ هذه التحديات قد تكون سياسية واقتصادية أو اجتماعية او كلها مجتمعة ، وبذلك يمكن القول أن الدول العربية سواء تلك تلك تعيش مخاض الثورة او نتائجها او تلك التي لا تزال تعيش مسار الاصلاح ؛ تواجه عقبات عديدة في طريق دمقرطتها، أبرزها ضعف البنى المؤسساتية وهشاشة المنظومة القانونية الحامية للحريات والمعززة للمجتمع المدني، وعليه صار ضروريا تعزيز اصلاح ادارة الحكم وترشيد عمليات اتخاذ القرار وتوسيع دائرة المشاركة فيها بغية تجاوز الركود وعقبات الاصلاح التي تتخبط فيها المنطقة، عن طريق توفير مجموعة من الضمانات التي ترافق عمليات الاصلاح الديمقراطي لتفادي اي انتكاسة في مسار الانتقال. The Arab world is experiencing a remarkable wave of democratic transition, but this unprecedented experience undergoes a series of challenges to which and confronted the transformation process, these challenges can be political, economic, social, or combined, and can say so As the Arab countries face numerous obstacles which threaten the democratization process, in particular the weakness of the institutional structures and the fragility of the legal system which protects public freedoms and the independence of civil society, it has become necessary to promote governance reforms by adopting guarantees that accompany democratic reform processes to avoid any setback during the transition. Le monde arabe connaît une vague de transition démocratique remarquable, mais cette expérience inédite subit une série de défis auxquels et confronté le processus de transformation, ces défis, peuvent être d'ordre politiques, économique, social, ou combiné, et en peut dire ainsi que les pays arabes, fonts face à de nombreux obstacles qui menacent le processus de démocratisation , notamment la faiblesse des structures institutionnelles et la fragilité du système juridique qui protège les libertés publiques et l'indépendance de la société civile, il est devenu nécessaire de promouvoir les réformes de la gouvernance et la rationalisation des processus de prise de décision et d'élargir le cercle de la participation politique afin de surmonter les obstacles qui entours la réforme nécessaire temps attendue, en adoptant des garanties qui accompagnent les processus de réforme démocratique pour éviter tout recul au cours de la transition.

الكلمات المفتاحية

الدستور الديمقراطي ; ادارة الحكم ; العالم العربي ; المجتمع المدني ; المشاركة السياسية