مجلة الدراسات العقدية ومقارنة الأديان
Volume 9, Numéro 1, Pages 280-292

أسفار العهد القديم ترتيبها و ترجمتها بين اليهودية و المسيحية

الكاتب : بوجمعة صالح .

الملخص

يهدف هذا المقال إلى بحث في كيفية ترتيب و تقسيم أسفار العهد القديم و الذي يعد كتاب مقدس عند كل من اليهود و المسيحيين، بين اليهود و الطوائف المسيحية -أي الكاثوليك و البروتستانت- و الترجمات التي قام بها المؤنون بهذه الأسفار عبر التاريخ بداية من الترجمة السبعينية باللغة اليونانية في القرن الثالث قبل الميلاد إلى ترجمة الملك جيمس الخامس في القرن الخامس عشر و أسباب و دوافع كل ترجمة، و ما نجم من الاختلاف بين النسخ بعد هذه الترجمات.

الكلمات المفتاحية

العهد القديم ; المسيحية ; الترجمة ; كاث