مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية
Volume 13, Numéro 1, Pages 142-158
2020-06-30
الخط العربي زمن التكنولوجيا : وإشكاليّة الترميز وتشفير المحارف
الكاتب : المداني آمنة .
الملخص
الملخّص : لتعزيز حضور اللغة العربيّة على شبكات العالم الرقمي، لابدّ لها أن تتماشي مع المنظومات الالكترونية العالمية، حتى تواكب التطور الحاصل للكتابة اللاتينية وقابليتها للتطويع في مختلف الاستعمالات في العصر الرقمي. غير أنّ خطوات التجربة العربية، والمتعلقة خاصة في بعث مشروع مكتبة رقميّة عربيّة مازالت تشهد تعثرا، حيث أنّ أهمّ التحديات التي واجهتها اللغة العربية في العصر الرقمي، تتعلق أساسا بمسألة تشفير المحارف بطريقة معيارية. في هذا الإطار سنقدم معالجة للخط العربي المحوسب اعتمادا على اليونيكود وعلى معيار أيزو 10646، معتمدين منهجا تحليليّا، نتطرق خلاله إلى التجربة العربية في المجال الرقمي في نطاقها العام، وإلى جملة ما تعرّضت إليه من صعوبات. باحثين في جدوى اليونيكود المعتمد من قبل مجمع اليونيكود Unicode ومنظمة الأيزو ISO، لتقديم الحلول النظرية والعملية الممكنة المرتبطة بالخط العربي المحوسب. الكلمات المفاتيح : المكتبة الرقميّة العربيّة / حوسبة الخط العربي / التشفير الرقمي للمحارف / معيار الآيزو 10646 / اليونيكود Abstract .The enhancement of Arabic on the digital world needs to follow the conditions of the international electronic system. That is to say, it had to keep up the development of Latin writing and its flexibility to be used in various fields in the digital age. However, the Arab experiences, especially concerning the creation of digital Arabic library, are still weak and the most important challenges faced by Arabic writing are the issue of letters encryption according to the international standards. In this context, we will try to study the process of the computerized Arabic writing according to the Unicode and the ISO 10646 standard, and we will use an analytical approach, in which we will discuss the Arabic experience in the digital fields. We will show, moreover, the effectiveness of the UNICOD and the ISO in providing possible theoretical and practical solutions related to the computerized Arabic writing. Keywords: Digital Arabic Library / computerizing the Arabic writing / digital cryptography / ISO 10646 / UNICOD
الكلمات المفتاحية
المكتبة الرقميّة العربيّة ; حوسبة الخط العربي ; التشفير الرقمي للمحارف ; معيار الآيزو 10646 ; اليونيكود
مقالات مماثلة
خالدي خالد
.
بلبشير عبد الرزاق
.
ص 286-305.
سليمان يعقوب الفرا
.
توماش ادريانوفسكي
.
كارول جوريتسكي
.
سيباستيان فلوريك
.
ص 191-195.
سليمان يعقوب الفرا
.
توماش ادريانوفسكي
.
كارول جوريتسكي
.
سيباستيان فلوريك
.
ص 191-195.
أمينة صدقاوي
.
ص 76-98.
زراط الدراجي
.
ايت لونيس مراد
.
بن حامد نورالدين
.
ص 290-299.
