Multilinguales
Volume 8, Numéro 1, Pages 43-70

L’alternance Codique Comme Strategie De Politesse Et D’argumentation Dans Les Conversations De Franchise De Nuit D’alger Chaine 3

Auteurs : Boubaya Moussa .

Résumé

Cet article vise à décrire et à analyser le phénomène d’alternance codique (ou code-switching) comme stratégie de communication dans une émission radiophonique interactive de type phone-in, intitulée Franchise de nuit. Ce type de programmes radiophoniques, connu notamment dans les pays anglo-saxons, permet aux auditeurs d’entrer en communication téléphonique avec l’animateur en studio afin de débattre avec lui d’un sujet d’actualité. La présente étude se propose de décrire et d’analyser le fonctionnement et l’effet de ce phénomène à travers le comportement interactionnel des interlocuteurs, qui se manifeste à la fois au niveau de l’expression de la politesse et de l’argumentation. L’approche choisie pour l’analyse des ressources linguistiques mobilisées dans l’interaction s’inspire de trois principaux courants : la sociolinguistique interactionnelle, la pragmatique linguistique et l’analyse du discours en interaction (ADI).

Mots clés

Interaction ; acte de langage ; politesse ; argumentation ; alternance codique