فصل الخطاب
Volume 7, Numéro 3, Pages 99-120
2018-09-01

فن الإبيجرام عند طه حسين تحليل الإنشاءات الإبيجرامية في "جنة الشوك" The Art Of Epigram With Taha Hussein Analysis Of Criminal Origination In “the Paradise Of Thorns”

الكاتب : محمد علي محمد حيدر .

الملخص

انفرد طه حسين بالإبيجرامات النثرية الدقيقة والمباشرة؛ ليحاكم واقعه محاولًا تقويمه وتوضيح دور الأدب إزاء قضايا مجتمعه، ساعدته لغته الرائعة وفكره الحيوي النشط في إبداعها. ولمّا استمد طه حسين من واقعه أشياء عدة حاول ان يطرح في ابيجراماته النثرية والتي غلب عليها طابع التكثيف والمفارقة ليجمع بين مرارة الواقع وما هو كامن في الفن من عوالم جديد. اتكأ طه حسين على عملية الخلق الفني.. أو بمعنى آخر خلق الشخصيات الحوارية، فانشغل باستنطاق هذه الشخصيات (الفتى – الشيخ – شخصيات من التراث الشعري التاريخ). وقد توصلت الدراسة إلى أن "طه حسين" قدم هذه الإبيجرامات من أجل التجريب الفني في الأدب العربي، فمن أراد أن يقبلها فليقبلها ومن أراد أن يرفضها فليرفضها. وخلصت الدراسة إلى تعريف "الإبيجرام" في أنه "مقطوعة أدبية قصيرة مختتمة بفكرة بارعة أو ساخرة وهو قول مأثور في أبيات شعرية تنتهي بقول فيه مفارقة وسخرية، وهو كل جملة مؤثرة في رواية أو مسرحية أو شعر أو محادثة، وتعبر عن حقيقة مختصرة وواضحة. أمَّا من حيث التناول الفني فقد تفرد طه حسين بالإبيجرامات النثرية الدقيقة والمباشرة، ليحاكم واقعة محاولًا تقويمه وتوضيح دور الأديب إزاء قضايا مجتمعه. وتبدى لدى الباحث سمات عدة للإبيجرام هي: 1.القصر والإيجاز 2.الحدة والكثافة في المضمون3. الصدمة الإدراكية والمعرفية 4. الإدهاش 5. السخرية اللاذعة. وأخيرًا جاءت الخاتمة لتجمل ما توصل إليه البحث من نتائج وتوصيات. Abstract: This study titled: “Taha Hussein's Art of Epigram” – consist from the introduction, presentation of the study content and conclusion. The researcher presented in the introduction the reasons of selection “The Art of Epigram” as subject of study, indicating the objectives of the intended methology during the course of the study, in addation to the emergence of the art of Epigram In the Arab and Islamic literature … The study concluded that the definition of Epigram is that: “A concise literary piece commonly used in poetry, where it appears as a short satirical poem with a single subject, ending in an ingenious or witty thought, it is an old saying in poetic verses ending with irony, it is an influential sentence in a novel, play, poetry or conversation, and express a concise and clear fact”. The study found that Taha Hussein provided these epigrams for artistic experimentation in Arabic literature, whoever wants to accept it or reject it. In terms of artistic approach, Taha Hussein was distinguished by the fine and direct prose epigrams, to try an attempt to evaluate and clarify the role of the writer on the issues of his community. The researcher has several characteristics of the epigram: 1. Short and brief; 2. Sharpness and density of content; 3. Cognitive shock; 4. Surprising; 5. The irony. The conclusion has summarized the main findings of the study and recommendations.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: الإبيجرام، طه حسين، مسرحية، شعر ،النثرية، الإيجاز، المادة الأدبية، الشخصيات. Keywords: Epigram, Taha Hussein, play, poetry, prosaic, brevity, literary material, characters