فصل الخطاب
Volume 7, Numéro 1, Pages 35-50
2018-03-01
أثر السياق في التحول الدلالي دراسة لأسلوب القسم في القرآن الكريم Contextual Impact In Semantic Transformation Study Of The Style Of The Swearing In The Holy Quran
الكاتب : نور الهدى ميسومي . عبد القادر زروقي .
الملخص
ترمي مهمة الأسلوبية إلى الكشف عن الحيل التعبيرية ضمن الوسط اللغوي الذي تختص به، وداخل المناسبات التي تقضي بها، لأن هذه الحيل تُضيف إلى الفكرة مجموعة الحيثيات والملابسات المحيطة بالنص، والتي تشمل مساحة كبيرة من السمات اللغوية تساهم في إحداث بالغ الأثر للأفكار، ولهذا نجد الأسلوبية التأثيرية (أسلوبية مايكل ريفاتير) تقوم على معيار السياق، إذ أن السياق يقوم بدور القاعدة التي ترصد الخلفيات الكامنة في الذهن والمستقلة عن جميع الاستعمالات، وهذه الرؤية نستقيها من كون السياق هو الذي يفرض قيمة واحدة بعينها على الاستعمال اللغوي للألفاظ بالرغم من المعاني المتنوعة التي قد تحملها، كما أن السياق يمنح هذه الألفاظ صفة التحرر من المعاني التي التصقت بها بحكم الاستعمال المتكرر والمختزن في الذاكرة، ومن ذلك نستطيع فهم الوجود الحي للألفاظ والعامل الذي يُكسبها صفة الحضور. وفي هذا الصدد رأينا أن أسلوب القسم الذي غالبًا ما يؤتى به لغايات تأكيدية إنما يتوجه عنها لمقاصد أخرى تحت تأثير عامل السياق، ونظرًا للدور الذي يلعبه هذا العامل في توجه الدلالة، سنسعى في هذه الدراسة إلى الإفادة من معطياته علنا نبلغ ما يكشف عن هذا الأثر، لأن السياق من أهم العوامل التي استند إليها علماء العربية في مهمة الكشف عن أسرار الخطاب القرآني. Abstract: The stylistics mission is to reveal the expressive tricks within language, which specializes in it, and within the required events, because these tricks add to the idea lots of rationalities and circumstances surrounding the text, which includes a large area of linguistic features that contribute to the creation of a deep impact of ideas, and that we find influential stylistic (Michael Rafatyr’s stylistics) is based on the context criterion, as the context plays a basic role, which monitors backgrounds inherent in the mind and independent of all uses, and this vision is taken from the fact that the context imposes one particular on the linguistic use of the words value despite the different meanings that it may bear, The context also gives these words the freedom of the meanings that have been adopted by the repeated use stored in memory, and from this we can understand the living presence of words and the factor that makes it earn the feature of presence. In this regard, we have seen that the style of swearing, which is often brought for affirmative purposes, is intended for other purposes under the influence of the contextual factor. Regarding the role played by this factor in the direction of significance, we will seek to use this data publicly, because the context is one of the most important factors on which the Arabic scientists focused so as to reveal the secrets of the Koranic discourse.
الكلمات المفتاحية
الكلمات المفتاحية: الخطاب القرآني؛ الحيل التعبيرية؛ الأسلوبية؛ المعنى؛ النص؛ اللغة. Keywords: Quranic discourse, expressionism tricks, stylistic, meaning, text, language
مقالات مماثلة
بوسالم أحلام
.
عابد يوسف
.
ص 117-132.
Yahia Zeghoudi
.
pages 74-88.
