Annales de l’université d’Alger
Volume 34, Numéro 2, Pages 7-28

تأثير مبدأ الحيطة على قواعد المسؤولية المدنية

الكاتب : حمدادو لمياء .

الملخص

قد أضحت الحاجة اليوم ملحة لتأطير المخاطر المرتبطة بغياب اليقين العلمي و التي بات من الضروري اتخاذ التدابير الملائمة تحسبا لوقوع هته الاضرار المشبوهة. و في هذا السياق بين المجازفة و الخطر و السلامة ظهر مبدأ الحيطة الذي يرتكز اساسا على مسؤولية الفرد لاستباق و توقع المخاطر التي لا يزال من المستحيل التحقق منها. و اذا كان الامر في بدايته يوحي بأن مبدأ الحيطة غير قادر على حجز مكانه بين نظم المسؤولية المدنية، فان المبادرة في جعله مبدأ موجه حتى للاشخاص الخاصة بات خطوة لها وزنها في باب تطوير قانون المسؤولية المدنية و الارتقاء به لاجل مسايرة الاخطار المستجدة. و إذا كان تبني قانون المسؤولية المدنية لمبدأ الحيطة قد رحب به الفقه بداية فقط في حدود تأثيره التعويضي، فانه و في اطار البحث عن مسؤولية عادلة تسعى لحماية الارث المشترك للانسانية فانه لابد من تكريس مبدأ الحيطة كقاعدة قانونية ذات اثر وقائي في قانون المسؤولية المدنية. الكلمات المفتاحية : وقوع أضرار جسيمة - غياب اليقين العلمي- الوقاية- لا رجعة فيها- البيئة. Abstract today the need to frame the risks related to the scientific uncertainty is urgent and its necessary to take appropriate measures to avoid this suspicious damages . In this context m between take risks and danger and safety , prudence principle has emerged wich is based primarily on the individual ‘s responsability to try predict the danger wich is stil impossible to verify , even though at beginnig it shows inability to take a spot ( a place ) between liability regimes ( or systems of civil responsability ) k the initiative to make it a guiding principle even for private persons has become huge step for the development of the civil liability law and upgrade it to keep up with the emerging risks and if the embracing of the law of civil responsibility for the prudence principle was welecomed by the doctrine initialy only within the limits of its compensatory effect , however it must devoting this principle as a rule of law with a protective influence ( effect ) in the law of civil responsibility to protect the common heritage of humanity

الكلمات المفتاحية

وقوع أضرار جسيمة، لارجعة فيها، البيئة، الوقاية، غياب اليقين العلمي