Revue algérienne des lettres
Volume 4, Numéro 1, Pages 23-32

Saussure, Bakhtine: L'histoire D'une évolution

Auteurs : Baba Saci Souad .

Résumé

Résumé : Saussure, Bakhtine : L’histoire d’une évolution est une contribution par laquelle nous rendons hommage à Ferdinand de Saussure (1857- 1913) à l’occasion du centenaire de la parution du Cours de linguistique générale (1916) et la réception de celle-ci par le philosophe et linguiste russe Mikhaïl Bakhtine (1895-1975). En ce sens, dans un premier temps, nous tentons de retracer à travers quelques éléments théoriques fondateurs présentés dans le Cours l’apport de Saussure dans l’avènement de la linguistique. Dans un second temps, nous évoquons la réception de cette œuvre par l’un des penseurs les plus réticents à quelques idées du linguiste suisse: Mikhaïl Bakhtine. En effet, ce philosophe, linguiste, théoricien de la littérature et esthète de l’art s’attaque à certains concepts phares de la linguistique saussurienne. Cette critique « virulente » n’est autre qu’un prélude à la théorie de Bakhtine (et de son Cercle) par laquelle il va donner un souffle nouveau à la discipline en apportant une orientation nouvelle à la réflexion linguistique. Retracer le parcours de ces deux linguistes permettra de relater l’histoire de l’évolution de cette science et de montrer à travers un regard conciliateur le rôle que jouent Saussure ensuite Bakhtine en tant que maillons dans la chaîne de l’évolution de la linguistique et des sciences du langage. Abstract : Saussure, Bakhtine: The story of an evolution is a contribution by which we pay tribute to Ferdinand de Saussure (1857 1913) on the occasion of the centenary of the publication of the Cours de linguistique générale (1916) and his reception by the Russian philosopher and linguist MikhailBakhtine (1895-1975). In this sense, we first attempt to trace the contribution of Saussure to the advent of linguistics through some of the founding theoretical elements presented in theCourse. In a second step, we mention the reception of this work by one of the thinkers most reluctant to accept some ideas from the Swiss linguist: Mikhail Bakhtine. Indeed, this philosopher, linguist, literary theorist and artesthete tackles some of the key concepts of the saussurian linguistics. This "virulent" critique is a prelude to Bakhtine’s theory (and his Circle), in which he will breathe new life into the disciplineby providing a new direction for linguistic reflection. Retracing the journey of these two linguists will allow us to tell the history of the evolution of this science and show through a conciliatory look the role that Bakhtine then plays as links in the chain of evolution of linguistics and language sciences.

Mots clés

Saussure ; Bakhtine ; Linguistique ; Translinguistique ; Interaction ; Saussure Bakhtin ; Linguistics ; Translinguistics