تمثلات
Volume 4, Numéro 2, Pages 172-191
2020-06-30
الذاكرة المعذبة في "أتسمعون صوت الأحرار" لمايسة باي.
الكاتب : أشابوب ذهبية .
الملخص
في حوار ثلاثي تسرد لنا الروائية الجزائرية مايسة باي عبء الماضي وما يحمله من ألم عن الثورة المجيدة، حوار يدور بين امرأة بنت شهيد تلتقي بطبيب يحمل هو الأخر ذاكرة مثقلة بجروح الماضي عندما كان في ثكنة تابعة للقوات الفرنسية على أرض الجزائر. في هذا النص لكلّ قاموسه الذي يعبر عن انتمائه أحيانا وعن قناعاته أحيانا أخرى، وكل شخصية تسمي الأخر بالتسمية التي تراها مناسبة لها لتبرير صورتها، هنا تتدخل شخصية أخرى من الجيل الجديد وترى ضرورة المصالحة مع النفس والتاريخ وتسمية الأشياء بمسمياتها، إنّها الحرب وكلّ ما تركته من معاناة. ليقول الطبيب أنّ "لا أحد خرج سالما من الحرب" لا الجهة المستَعمَرة ولا المستَعمِرة، وللذاكرة تاريخها الذي لا ينمحي. In a tripartite dialogue, the Algerian novelist "Maysa Bey" narrates the burden of the past and the pain it brings to the glorious revolution. A dialogue takes place between a daughter of a martyr who meets a doctor who also has a memory charged by the wounds of the past while he was in a barracks of the French forces on Algerian soil. In this text for each one his vocabulary which expresses his belonging at certain times and his convictions at other times, and each character named the other by the name he deems appropriate for her to justify his image, here another person of the new generation interferes and sees the need for reconciliation with the self and history and to name things by their names, it is war and all that it has left of suffering. Because the doctor said that "no one emerged unscathed from the war" either on the colonial side or the colony, and the memory has a history that cannot be erased.
الكلمات المفتاحية
ذاكرة، شهداء، ألم، الجزائر، استعمار، ظلم. ; Memory, martyrs, pain, Algeria, colonialism, injustice
مقالات مماثلة
عبيدة رميسة جنات
.
شابو توفيق
.
ص 127-143.
نسيمة لعداوي
.
ص 405-418.
سعيدي خليل
.
بن مهدي مرزوق
.
ص 251-270.
