AL-Lisaniyyat
Volume 26, Numéro 1, Pages 219-226
2020-06-30

السيميائيات والترجمة

الكاتب : بن مالك أسماء .

الملخص

الملخص تهدف هذه الدراسة إلى الوقوف عند العلاقة التي تجمع بين السيميائيات والترجمة ، إذ تكمن أهمية هذا البحث في تسليط الضوء على دور السيميائيات في معالجة النصوص وقدرتها على تمكين المترجم من المسك بالمفاهيم النظرية التي تساعده على مواجهة الصعوبات عند ترجمة النص. ورغبة منا في تعميق وإدراك العلاقة التي تجمع هذين التخصصين ، فضلنا الوقوف عند العناصر المشتركة بين هذين الحقلين . abstract The aim of this study is to focus on the relationship between semiotics and translation. In order to deepen and understand the relationship between these two disciplines, we preferred to stand at the common elements between these two fields Key words Semiotics, translation, meaning, sign, language

الكلمات المفتاحية

السيميائيات ; الترجمة ; المعنى ; اللغة ; العلامة