مجلة اللغة الوظيفية
Volume 7, Numéro 1, Pages 133-147

الصراع الحضاري بين الشرق والغرب في الرواية الإفريقية رواية " موسم الهجرة إلى الشمال " "أنموذجا "

الكاتب : ربيع أروى .

الملخص

ملخص البحث : الصراع الحضاري بين الشعوب والثقافات من الإشكاليات التي سببت شرخاً في كثير من العادات والتقاليد التي لم تسلم منها ثقافتنا العربية ؛ لذا ظهر مجموعة من الأدباء والنقاد العرب الذين سطّروا بأقلامهم ، ورسخوا بأفكارهم أهمية الحضارة والحفاظ عليها . فظهر الطيب الصالح من القارة الأفريقية التي يعتز بها ، ليؤكد انتماءه وحرصه في الدفاعِ عن حضارته وثقافته ، من خلال فضائه الروائي في روايته العالمية " موسم الهجرة الى الشمال " التي تتميز بكثافتها وغزارة دلالاتها ، ورموزها المحيرة أحياناً ، ولغتها الجامعة بين الفصحى ،والفصحى الدارجة ،والعاميّة السودانيّة . فهي رواية تتعلق بالتاريخ والاجتماع والعادات والتقاليد ، وكثير من العلاقات المختلفة ، التي حاول الكاتب من خلالها أن يجسد الصراع الحضاري بين الغرب المستعمر والشرق المضطهد ، و بيان أثر ذلك على الجوانب الثقافيّة و النفسيّة والاجتماعيّة من خلال الإجابة عن التساؤلات الآتية : - الأبعاد الإيديولوجية في رواية موسم الهجرة إلى الشمال . - التقنيات السردية التي برز من خلالها الصراع الحضاري . - أثر الصراع الحضاري على شخصيّة الإنسان العربي لمواجهة واقعه الراهن ، وتطويره للأفضل. وغيرها من التساؤلات التي سنحاول الإجابة عنها وفق المنهج الاستقرائي التحليلي . كلمات مفتاحية : الصراع ، الحضارة ، الهجرة ، الشخصية ، الشرق ، الغرب ، الطيب صالح. Civilizational Conflict between East and West in African Novel "Season of Migration to the North" as a Model Dr. Arwa Mohammad Rabee Associate Professor, Department of Arabic Language, Jerash University dr.arwarabee@yahoo.om +096778450662 Abstract The civilizational conflict between peoples and cultures is one of the problems that have caused a rift in many customs and traditions that our Arab culture has not escaped from. So a group of Arab writers and critics has emerged; they have written with their pens, and cemented with their ideas the importance of civilization and means to preserve it. Tayeb Salihcame from the African continent that he is proud of, to affirm his affiliation and keenness in defending his civilization and culture, through his narrative space in his global novel "Season of Migration to the North", which is characterized by its intensity and abundance of its connotations, its sometimes bewildering symbols, and its language that gathers classical, standard and Sudanese slang. It is a novel related to history, sociology, customs and traditions, and many different relationships, through which the writer tried to embody the civilizational conflict between the colonial West and the oppressed East, and to explain the impact of this on the cultural, psychological and social aspects by answering the following issues: -The ideological dimensions in the novel, Season of Migration to the North. - The narrative techniques through which civilization conflict has emerged. - The impact of civilization conflict on the personality of the Arabsto face their current reality, and develop it for the better. We will try to discussother issues in accordance with the analytical inductive approach. Keywords: conflict, civilization, migration, personality, East, West, Tayeb Salih

الكلمات المفتاحية

الصراع الحضارة الهجرة الشخصية الشرق الغرب الطيب صالح