الدراسات القانونية المقارنة
Volume 6, Numéro 1, Pages 71-90

مسؤولية متولي الرقابة على الأفعال الضارة للمحضون في التشريع الجزائري..

الكاتب : حاج شريف خديجة . حاج بن علي محمد .

الملخص

ملخص: إن مسؤولية الحاضن متولّي الرّقابة مسؤولية استثنائية، إذ أنّ الشّخص في الأصل لا يسأل إلاّ عن عمله الشّخصي. غير أنّ المشرعّ خرج عن هذا الأصل في بعض الحالات واعتبر الشّخص مسؤولا عن فعل غيره، وذلك كما جاء في نصّ المادة 134 من القانون المدني. وقصد مواكبة مجريات تطوّر حقوق المرأة في العالم وتطبيق الاتفاقيات التيّ أبرمتها الجزائر منذ الاستقلال إلى يومنا هذا، اعترف المشرّع الجزائري للمرأة بحق الولاية عند إسناده لحق الحضانة أسوة بالأب، وذلك في المادة 87 الفقرة 02. حيث أقرّ بأنّ قيام المسؤولية المفترضة على الأفعال الضّارة التيّ يرتكبها المحضون، تستوجب شروطا محدّدة قانونا لقيام مسؤولية الحاضن. لكّن ومن جهة أخرى يمكن للحاضن متولّي الرّقابة دفع قيام المسؤولية التّقصيرية، إذا أثبت أنّه قد قام بواجب الرّقابة بنفي وجود الخطأ المفترض أو ضرر حاصل لسبب أجنبي. وعليه، فإنّ مسؤولية الحاضن عن أفعال المحضون الضّارة؛ قد أقرّها المشرّع الجزائري لحماية المحضون من أيّ تقصير أو إخلال بواجب الرّقابة من قبل الحاضن، والذّي قد يعرّضه للعقوبة المدنية المتمثلّة في التّعويض. كلمات مفتاحية: الحاضن. متولّي. الرّقابة، أفعال. المحضون، الفعل .الضّار، المسؤولية. المفترضة. Abstract: The Algerian legislator considered the responsibility of the custodian to be an exceptional responsibility, since the person was originally asked only for his personal work. However, in some cases, the legislator has derogated from this origin and considered the person responsible for the act of others, as stated in the text of article 134 of the Civil Code. In order to keep abreast of the development of women's rights in the world and the implementation of the agreements concluded by Algeria since independence to this day, the Algerian legislator has recognized the right of women to exercise their right to custody in the same way as the father, in article 87, paragraph 20. It is recognized that the assumption of responsibility for harmful acts The juvenile, require legally defined conditions for the custody of the custodian. On the other hand, the custodian may pay the tort liability if he proves that he has performed the duty of control by denying that the alleged error or damage caused by a foreign cause exists. Thus, the responsibility of the custodian for the acts of harmful juveniles has been approved by the Algerian legislator to protect the child from any failure or breach of the custodial duty of the custodian, which may expose him to the civil penalty of compensation.

الكلمات المفتاحية

custodial custodians; child's actions; malicious act; assumed responsibility.