مجلة أنثروبولوجية الأديان
Volume 16, Numéro 2, Pages 140-156
2020-06-15

أنثروبولوجيا لسانية للقراءات القرآنية الشاذة و أثرها على اللهجات العربية

الكاتب : بن أحمد نهال .

الملخص

ملخص: إذا كانت القراءات القرآنية كلام الله، فالعلم فيها يكون بأشرف الكلام، وإنه منذ نزول القرآن الكريم على النبي المصطفى صلوات الله عليه والأمة تولي هذا الكتاب المبين عناية فائقة رواية ودراية، لهذا وضع علماؤنا رحمهم الله تعالى قواعد وأسس واضحة يقوم عليها علم القراءات القرآنية حيث له مسائل ومباحث تجمعها هذه الأسس. وليست الظواهر الصوتية إلا شواهد على التبادلات في اللهجات العربية القديمة، فقوانين علم الأصوات الحديث تؤيد تلك التبادلات، إذ تعرف الظواهر امتدادا في لهجاتنا العربية الحالية، مما يدل على أن لهجاتنا موصولة بلهجاتهم فقد ورثناها عنهم. والمتأمل في هذه الظواهر يجد الكثير منها اليوم مستخدما بشكل واسع، وأن كثيرا من الأساليب التي نظنها خاطئة، ما هي إلا فرع من هذا الامتداد اللغوي المترامي الأطراف في جزيرة العرب. وأهم ما آلت إليه هذه الدراسة يكمن في أن علاقة اللهجة جد قوية بالثقافة والمجتمع، ولا يمكن محاكاة الواقع بمصداقية دون التوظيف اللهجي في نص فصيح. Abstract: This research aims at shedding light on the fact of how to conserve the holy Quran’s sounds from being mistaken. This matter has led linguists grammarians and readers to give much importance to those sounds withis the Arabic language so as to be deeply studied. In deed the reading of the Quranic sounds either to be common or exceptional has become one of the methods in utterance by the different tribes. It has been considered as a science that has got its studies and matters that have particular and clear objectives. Moreover, the phonetic phenomena do justify those commutations in the classical Arabic dialects. Something sure is that the modern science of sounds does confirm those commutations since it recognizes that phenomenon is still existing in our nowadays Arabic dialects and so they are a follow up to the dialects of those tribes. The main point of this study is that the dialectic relationship is very strong in culture and society, and it is not possible to emulate the reality Credibility without using the dialect in a clear text.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: القراءاتالقرآنية - اللهجات العربية القديمة والحالية - ظواهر صوتية – قراءات شاذة-الأنثروبولوجيا اللغوية. ; Keywords: Quranic readings - Old and present Arabic dialects - Phonetic phenomena - Abnormal Reading-Linguistic Anthropology