آفاق سينمائية
Volume 3, Numéro 1, Pages 191-198
2016-06-01

Rīḥ Al-ğanūb: Entre écriture Littéraire Et écriture Cinématographique

Auteurs : Jolanda Guardi .

Résumé

Le but de cet article et celui de mettre en relation l’écriture romanesque avec l’écriture cinématographique ayant comme exemple la réalisation pour l’écran du film Rih al-ğanūb réalisé par Muhammad Salim Riyad (née en 1932) en 1975. Le débat sur la différence entre écriture romanesque et cinématographique remonte, on pourrait dire, dès le début du cinéma. Tandis que les signes dans les romans permettent à la lectrice et au lecteur de donner lieu à un imaginaire personnel comme ils sont signes qui renvoient à autre, les signes visuels renvoient directement à un objet précis qu’ils veulent représenter. C’est pour cela que, dans le débat entre cinéma comme communication ou cinéma comme littérature la deuxième opinion l’emporte, parce qu’il sert comme voie d’expression et non de communication.

Mots clés

Rīḥ al-ğanūb, écriture littéraire, écriture cinématographique, Benhadūga