الفضاء المغاربي
Volume 1, Numéro 5, Pages 140-143
2009-02-08

ترجمة الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية بين الممارسة اللسانية والتلقي

الكاتب : نورالدين ابن مهدي .

الملخص

نحاول من خلال هذه الورقة البحثية طرح مجموعة أسئلة تدور حول المنهجية التي ترجم بها الأدب المغاربي المكتوب باللغة الفرنسية عامة و الأدب الجزائري على وجه الخصوص و كذا كيفية تلقي القارئ المغاربي – القارئ الجزائري تحديدا- لهذه النصوص الإبداعية مترجمة إلى اللغة العربية.

الكلمات المفتاحية

الأدب المغاربي- الترجمة- اللغة الفرنسية - التلقي