AL-MUTARĞIM المترجم
Volume 11, Numéro 2, Pages 9-18
2011-09-30

La Traduction En Milieu Professionnel: Cas De L’algérie



Auteurs : Khelil Nasreddine .

Résumé

Nous constatons amèrement aujourd’hui cette disproportion flagrante entre la qualification universitaire des traducteurs formés à l’université et les possibilités qui leur sont offertes dans le tissu économique. Aussi paradoxale que cela puisse paraitre, un certain nombre de métiers de la traduction existe sur le marché international, de la par le développement technologique, mais en parallèle nos entreprises sont indifférentes à l’égard de cette discipline qui fait l’essor des pays développés. Au risque de nous répéter, il ya une marginalisation réelle des métiers de traducteurs.

Mots clés

Traduction ; Milieu professionnel ; Marché ; Formation ; Métiers ; Besoins

Les articles similaires

L’agir D’une Formation Sur Objectifs Spécifiques Sur Un Déficit Langagier En Contexte Professionnel, Exemple De L’écrit Professionnel Chez Les Médecins Du Secteur Public En Algérie

Bouridane Hadj . 
pages 755-769.

Stress Professionnel Et Engagement Organisationnel : Approche Empirique De La Relation Entre L’engagement Organisationnel Et Le Stress Professionnel

Benosman Amina .  Ferouani Belkacem . 
pages 867-882.

Traduction Juridique Francais-arabe : Problèmes Et Défis (cas D’étude : Apprentis-traducteurs Du Département De La Langue Française Et De La Traduction De La Faculté Des Langues Et De La Traduction à L’université Du Roi Saoud à Riyad) - (flt-urs)

Al-traif Hamad Bin Ibrahim . 
pages 320-357.

L’usage Des Langues Et Le Mode Interactionnel En Milieu Professionnel : Le Cas Du Port Du Bejaia

Idirene Lyza . 
pages 441-450.

L’épuisement Professionnel : La Souffrance Du Personnel Soignant Dans Le Milieu Psychiatrique

Benharrats Sarra Samra .  Mebtoul Mohamed . 
pages 283-310.

Formats de citation