اللّغة العربية
Volume 22, Numéro 1, Pages 485-504

الشعرية؛ تحولات المصطلح وإشكالاته في الخطاب النقدي المعاصر

الكاتب : عمارني محمد . تواتي خالد .

الملخص

يثير البحث في الشعرية العديد من التساؤلات ويفتح النقاش على الكثير من الإشكاليات لما لها من امتداد تاريخي ، وزخم مفهومي ، وعلاقات تواشج مع مجالات معرفية أخرى ، الأمر الذي يعطي الشعرية أهمية كبرى كمجال بحثي تتنوع حوله الرؤى والتصورات . تأتي هذه الورقة البحثية لتتبع دلالات مختلفة للمصطلح الغربي poétique منذ أرسطو، مرورا بجاكبسون وتودوروف، وصولا إلى جيرار جينيت، ثم انتقال المصطلح إلى الساحة النقدية العربية وتعدد ترجماته تبعا لاختلاف وجهات النظر لدى النقاد العرب. Abstract: The research in poetry raises many questions and opens the debate on many problematics because of its historical extension, conceptual momentum, and relationships with other areas of knowledge, which gives the poetic a great importance as a research field that ranges around visions and perceptions. This research paper comes to follow various connotations of the western term poétique since Aristotle, passing through Jackson and Tordarov, down to Gerard Djinnit, then the term moved to the Arab monetary arena and the multiplicity of its translations according to the different viewpoints of the Arab critics.

الكلمات المفتاحية

مصطلح؛ شعرية؛ أدبية؛ دلالة؛ ترجمة.