اللّغة العربية
Volume 22, Numéro 1, Pages 221-250

النمذجة الصورية الآلية للغة العربية

الكاتب : معافة سوسن .

الملخص

أدّى الاهتمامُ المتزايدُ اليوم باللسانيات الحاسوبية؛ إلى جعلِ اللسانيين يُعالجون الظواهر اللغوية وِفقَ ما تتطلبه المعالجة الآلية للغة؛ وذلك تلبيةً لحاجيات الحاسوبيين الذين يسعون إلى بناء تطبيقاتٍ آليةٍ للغة العربيةِ؛ وأيُّ معالجةٍ آليةٍ للغةِ تستندُ بالضرورةِ على مُعطياتٍ لسانيةٍ؛ بالإضافة إلى المُعطيات التقنية الخاصة بعلوم الحاسب الآلي؛ من أجل تمثيلِ المعرفةِ اللغويةِ في الحاسوب. للّغةِ بنيةٌ معقّدةٌ؛ لهذا فليس من السهل أن تُمثّلَ مباشرةً دون المرور بمرحلةٍ سابقةٍ تُسمّى بالنمذجة اللسانية؛ وتكون هذه النمذجة مُصاغَةً صياغةً صوريةً؛ تُمَكِّنُ من ضبط آليات اشتغال اللغة، وتُسهّل عملية تمثيلها في الحاسوب؛ سنسعى في هذه الورقة البحثية إلى توضيح مفهوم النمذجة وكيفية بناء نماذجَ للغةِ العربيةِ تُسهِّلُ عملية معالجتها آليا. Today's growing interest in computational linguistics has led linguists to deal with linguistic phenomena as required by the automatic processing of language to meet the needs of computer scientists who intend to create automated applications for the Arabic language. All kinds of automatic language processing are based on linguistic data as well as technical data on computer science In order to represent linguistic knowledge in the computer. Because of the complex structure of language, it is not easy to represent directly without passing through a previous stage called linguistic modeling, formally formulated which fixes the mechanisms of language functionality and facilitate its representation in the computer. In this study, we will try to clarify the concept of modeling and how to build models of the Arabic language that facilitates the process of its automatic processing.

الكلمات المفتاحية

النمذجة ; المعالجة الآلية ; اللغة العربية ; اللسانيات