آفاق سينمائية
Volume 7, Numéro 1, Pages 348-365

تداخل السردين الروائي و السينمائي ـ الرواية الجزائرية و السينما الإيطالية أنموذجاً ــ

الكاتب : بلقاسم زوقار . علي ملاحي .

الملخص

تعتبر الرواية من أهمّ المصادر التي يستلهم منها كاتب السيناريو أفكاره السينمائية و هذا ما لمسناه في السرد الروائي الجزائري و السرد السينمائي الإيطالي، بعد تحويل المنجز الروائي لعمارة لخوص إلى فيلم سينمائي إيطالي" صدام الحضارات حول مصعد في ساحة فيتوريو". الرواية الجزائرية لها قدرة على التحوّل و التفاعل، كما أن كل نص روائي متميز أسلوبا و فكراً قادر على المتميز صیاغة نص سينمائي ناجح. الكلمات المفتاحية: السرد الروائي ـــ السينمائي ـــ التداخل ـــ التحول ــ الفضاء السينمائي. Abstract The novel is one of the most important sources from which the screenwriter draws his cinematic ideas. The Algerian novel has the potential for transformation and interaction, and each distinctive narrative style and thought is capable of producing a successful script. Keywords: Narrative - Film - Interference - Transformation - Film Space.

الكلمات المفتاحية

الكلمات المفتاحية: السرد الروائي ـــ السينمائي ـــ التداخل ـــ التحول ــ الفضاء السينمائي.