الناصرية
Volume 11, Numéro 1, Pages 79-101

Aspectos De La Cultura Morisca A Través De La Literatura Aljamiada مظاهر الثقافة الموريسكية من خلال الأدب الألخميادي

Auteurs : Chadli Omar .

Résumé

En el presente artículo expondremos algunas costumbres y creencias moriscas, basándonos en la transcripción de fragmentos sacados de diferentes manuscritos aljamiados. Nuestro objetivo es resaltar ciertos aspectos trascendentales de la cultura morisca reflejados en la literatura aljamiada. Los textos transcritos demuestran que dicha literatura, además de su función doctrinal, incluye otros temas relacionados con la vida real de la comunidad morisca como las recetas médicas e higiénicas, la superstición, la interpretación de los sueños, las profecías y los itinerarios de viaje. في هذا المقال سنعرض بعض العادات والمعتقدات الموريسكية ، بناءً على ترجمة فقرات مأخوذة من مخطوطات مختلفة. هدفنا هو تسليط الضوء على بعض الجوانب الأساسية للثقافة الموريسكية التي تنعكس في الأدب الألخميادي. توضح النصوص المترجمة أن هذه الأدب ، بالإضافة إلى وظيفته العقائدية ، يشمل قضايا أخرى تتعلق بالحياة الواقعية للمجتمع الموريسكي مثل الوصفات الطبية والصحية .والخرافات ، وتفسير الأحلام ، والنبوات ، ومسارات السفر

Mots clés

aljamiada ألخميادي ; cultura ثقافة ; literatura أدب ; manuscritos مخطوطات ; moriscos موريسكيون