بين الأدب والسينما

بوزيدية, راضية; زعيمن, لمياء

مجلة علوم اللسان
Volume 5, Numéro 1, Pages 135-156
2016-03-01

بين الأدب والسينما

الكاتب : بوزيدية راضية . زعيمن لمياء .

الملخص

الأدب والسينما نسقين تعبيريين تواصليين مختلفين، يعتمد الأول على لغة الكلمات، أما الثاني فقوامه الصورة التي تمثل دلالات متعددة. عرفهما الإنسان في فترات تاريخية مختلفة، فالأدب أسبق من السينما، وكليهما يهدفان إلى إمتاع النفس البشرية وتصوير مختلف المشاعر والإحساسات الإنسانية، يوحدهما أفق الحكاية، وإعادة كتابة العالم والأشياء بأدوات تعبير متباينة وبأشكال متعددة من الرموز والإيحاءات. وبحكم كونهما فنين تجمعهما ارتباطات وائتلافات مختلفة، وإن تباينت طبيعة كل منهما، فقد بحث الكثير من المشتغلين في مجالي الأدب والسينما عن العلاقة القائمة بينهما، وفي عملية التأثر والتأثير الذي تحدث بينهما. وفي دراستنا هذه نتساءل عن جسور الحوار والتفاعل بين الأدب والسينما، وماذا قدم الأدب للسينما لكونه الأسبق؟ وهل قامت السينما بناءا على اقتباسات وإبداعات أدبية عرفت شهرة كبيرة؟ وماذا قدمت السينما للأدب من خلال تقنياتها وآلياتها المستحدثة؟